1 00:00:30,540 --> 00:00:33,475 "Het is vooral de taak om vragen te stellen." 2 00:00:33,509 --> 00:00:35,568 "Het frustrerende deel," - 3 00:00:35,612 --> 00:00:38,080 "Het deel dat je gek maakt," - 4 00:00:38,114 --> 00:00:41,447 "Zijn dat de mensen die jij echt bent wil praten" - 5 00:00:41,484 --> 00:00:43,213 "zijn dood." 6 00:01:20,423 --> 00:01:24,086 Help me! Help mij alstublieft! 7 00:01:24,127 --> 00:01:26,357 Alsjeblieft! Alsjeblieft! 8 00:01:26,396 --> 00:01:28,296 Nee, laat mij met rust. Alsjeblieft! 9 00:01:28,331 --> 00:01:31,027 Help me! Help mij alstublieft! 10 00:01:31,067 --> 00:01:33,433 Hulp! Iemand help mij! 11 00:01:33,469 --> 00:01:35,528 Alsjeblieft! 12 00:01:35,571 --> 00:01:38,165 Alsjeblieft, iemand kan mij helpen. 13 00:01:38,207 --> 00:01:40,300 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 14 00:02:24,320 --> 00:02:26,515 Hoi. 15 00:02:26,556 --> 00:02:28,751 Luitenant. 16 00:02:29,826 --> 00:02:31,726 Enig idee wie ze is? 17 00:02:31,761 --> 00:02:33,991 Nee. 18 00:02:34,030 --> 00:02:36,123 Ik wilde haar niet verplaatsen. 19 00:02:44,540 --> 00:02:46,701 God, het is verschrikkelijk. 20 00:02:48,878 --> 00:02:51,346 Er zitten grasvlekken op haar broek. 21 00:02:51,381 --> 00:02:53,349 Hij sleepte haar. 22 00:02:56,753 --> 00:02:58,414 Gaat het? 23 00:02:58,454 --> 00:03:00,217 Heb je mij net aangeraakt? 24 00:03:00,256 --> 00:03:02,247 Huh-uh. 25 00:03:04,127 --> 00:03:05,992 Wauw. 26 00:03:06,028 --> 00:03:08,622 Ik heb veel te veel koffie gedronken. 27 00:03:10,166 --> 00:03:12,066 Eh... 28 00:03:12,101 --> 00:03:15,332 het lijkt erop dat er een soort van is witte haren op haar jas. 29 00:03:15,371 --> 00:03:18,169 - Misschien dierenbont? - Ja, dat heb ik gezien. 30 00:03:25,381 --> 00:03:27,849 - Let op je stap. - Ik weet. 31 00:03:47,303 --> 00:03:49,134 Denk je dat het van haar is? 32 00:03:49,172 --> 00:03:51,333 Ja. 33 00:03:51,374 --> 00:03:53,308 Hoe weet je dat? 34 00:03:53,342 --> 00:03:56,607 Hij verkrachtte haar en daarna wurgde haar dood. 35 00:03:58,214 --> 00:04:00,341 Dan haar broek weer aantrekken? 36 00:04:00,383 --> 00:04:02,476 Dat is mijn inschatting. 37 00:04:16,399 --> 00:04:17,923 Daar ben je. 38 00:04:19,035 --> 00:04:21,094 Hier. 39 00:04:21,137 --> 00:04:23,435 - Ik heb wat thee voor je gebracht. - Bedankt. 40 00:04:23,473 --> 00:04:25,407 Graag gedaan. 41 00:04:31,347 --> 00:04:33,747 Ben je een oorlogskamer aan het maken? 42 00:04:35,318 --> 00:04:38,913 Carla had astma. Ik denk dat het kattenhaar in de auto zat. 43 00:04:38,955 --> 00:04:41,253 Uh-huh. 44 00:04:46,596 --> 00:04:48,894 Dus... 45 00:04:50,299 --> 00:04:52,324 Je gaat niet, eh... 46 00:04:52,368 --> 00:04:55,064 blijf de hele nacht wakker met dit spul, ben jij? 47 00:04:55,104 --> 00:04:56,731 Nee. 48 00:04:56,772 --> 00:04:58,967 Het is koppelavond. Ik slaap met jou. 49 00:04:59,008 --> 00:05:00,976 Uh-huh. 50 00:05:01,010 --> 00:05:02,910 Wanneer? 51 00:05:02,945 --> 00:05:04,776 Spoedig. 52 00:05:04,814 --> 00:05:06,372 Goed. 53 00:05:36,345 --> 00:05:38,905 - Wees niet boos. - Dat ben ik niet. 54 00:05:42,385 --> 00:05:44,148 Mag ik u één vraag stellen? 55 00:05:46,322 --> 00:05:48,187 Wat? 56 00:05:49,325 --> 00:05:51,623 Waarom denk je dat ze in de auto stapte? 57 00:05:57,833 --> 00:05:59,425 Het is een beetje laat, lieverd. 58 00:05:59,468 --> 00:06:01,663 Waarom laat je het niet even rusten, hè? 59 00:06:12,848 --> 00:06:14,782 Waarom ben je in de auto gestapt? 60 00:06:24,493 --> 00:06:27,621 De FBI lijkt het daarmee eens te zijn met de eerste profielen. 61 00:06:27,663 --> 00:06:30,097 Ze achten de kans groot de moordenaar is buiten de staat; 62 00:06:30,132 --> 00:06:32,566 slordig, lage intelligentie; 63 00:06:32,602 --> 00:06:36,094 iemand met kennis van Rochester die elders woont; 64 00:06:36,138 --> 00:06:38,732 waarschijnlijk een marginale typepersoonlijkheid. 65 00:06:42,178 --> 00:06:44,112 Oké, Megan. 66 00:06:44,146 --> 00:06:47,206 Hij is niet slordig. Hij heeft haar niet willekeurig gekozen. 67 00:06:47,249 --> 00:06:50,616 En we verspillen onze tijd met zoeken voor vrachtwagenchauffeurs en transienten. 68 00:06:50,653 --> 00:06:52,416 De man achtervolgde haar in omgekeerde richting op klaarlichte dag 69 00:06:52,455 --> 00:06:54,446 in het bijzijn van een tiental getuigen, omwille van Christus. 70 00:06:54,490 --> 00:06:56,685 De jongen had 20 seconden geluk. 71 00:06:56,726 --> 00:06:59,490 Hij is koud en berekenend en hij gaat het weer doen. 72 00:06:59,528 --> 00:07:01,189 Nee, we hebben geen seriemoordenaar. 73 00:07:01,230 --> 00:07:04,165 Hij wordt gedreven door emotionele impulsen stomme fuck-up. 74 00:07:04,200 --> 00:07:07,033 Hij is waarschijnlijk 1000 mijl vanaf hier rennend in angst. 75 00:07:08,571 --> 00:07:10,630 Wat denk jij, Ken? 76 00:07:15,544 --> 00:07:18,069 Carla Castillo was een slimme jongen. 77 00:07:19,215 --> 00:07:21,581 Ik denk niet dat ze het krijgt met wie dan ook in een auto stappen 78 00:07:21,617 --> 00:07:25,553 die er gelijk uitzag een marginale transiënt. 79 00:07:25,588 --> 00:07:28,284 Ik zeg niet dat de man er uitziet zoals die verdomde Leatherface. 80 00:07:28,324 --> 00:07:29,723 Ik zeg... 81 00:07:29,759 --> 00:07:32,057 De plaats delict had alle sporen van een ongeorganiseerde moordenaar. 82 00:07:32,094 --> 00:07:34,494 Weet je hoeveel mensen dat hebben dezelfde eerste en laatste initiaal? 83 00:07:34,530 --> 00:07:36,498 2%. 84 00:07:36,532 --> 00:07:40,298 Dus de moordenaar vond een manier om hem te pakken te krijgen Carla Castillo in zijn auto 85 00:07:40,336 --> 00:07:42,634 en hij reed haar naar Churchville. Dat is niet willekeurig. 86 00:07:42,672 --> 00:07:45,197 - Misschien wel. - Het heeft niets met de initialen te maken. 87 00:07:45,241 --> 00:07:47,106 Hij keek haar lange tijd aan. 88 00:07:47,143 --> 00:07:50,306 Hij wachtte en deed het precies zoals hij dat wilde. 89 00:07:50,346 --> 00:07:53,338 Elk verlies van controle vertoont hij is opzettelijk. 90 00:07:53,382 --> 00:07:55,680 Megan, we hebben iedereen geïnterviewd wie heeft dit meisje ooit ontmoet 91 00:07:55,718 --> 00:07:57,447 en we hebben niets. 92 00:07:57,486 --> 00:07:59,954 Nou, laat me ze alsjeblieft nog een keer interviewen. 93 00:08:53,175 --> 00:08:55,143 Meneer Castillo? 94 00:08:55,177 --> 00:08:57,509 Hoi. Heb je nieuws? 95 00:08:57,546 --> 00:08:59,480 Nee. Nog niets concreets. 96 00:08:59,515 --> 00:09:02,541 Nee. Ben je hier dan om mij te zien? 97 00:09:02,585 --> 00:09:06,146 Ja. Ik hoopte misschien we zouden nog wat kunnen praten. 98 00:09:06,188 --> 00:09:08,122 Kan ik iets voor je halen? 99 00:09:08,157 --> 00:09:09,784 Hank, deze dame is een politieagent. 100 00:09:09,825 --> 00:09:11,793 Oh. Soda? Iets? 101 00:09:11,827 --> 00:09:13,055 Nee, dank je. 102 00:09:13,095 --> 00:09:14,960 Wat dacht je van een kopje koffie? Net vers gemaakt. 103 00:09:14,997 --> 00:09:17,557 Dat zou geweldig zijn. Bedankt. 104 00:09:17,600 --> 00:09:19,898 - Laten we naar boven gaan. - Oké. 105 00:09:21,637 --> 00:09:24,265 Was dinsdag de enige dag dat je Carla zag? 106 00:09:24,306 --> 00:09:27,469 Vrijwel, meestal. Haar moeder en ik hadden ruzie. 107 00:09:27,510 --> 00:09:30,946 Ik had het graag gezien haar meer, begrijp me niet verkeerd. 108 00:09:30,980 --> 00:09:33,540 En wat zou jij doen? 109 00:09:33,582 --> 00:09:36,278 Ga eten. 110 00:09:36,318 --> 00:09:38,377 Kijk televisie. Gesprek. 111 00:09:38,420 --> 00:09:40,547 Wat at ze graag? 112 00:09:41,791 --> 00:09:44,624 Je denkt dat ik iets te doen had met wat er is gebeurd, hè? 113 00:09:44,660 --> 00:09:46,924 Nee. 114 00:09:46,962 --> 00:09:49,590 Waarom vraag je het mij dan? dit spul weer? 115 00:09:49,632 --> 00:09:53,090 Ik wil de man vinden die pijn heeft gedaan jouw dochter Jay. 116 00:09:53,135 --> 00:09:55,968 Ik moet alles begrijpen dat gebeurde 117 00:09:56,005 --> 00:09:57,734 omdat alles belangrijk kan zijn. 118 00:09:59,942 --> 00:10:02,376 Spaghetti, Frietjes, - 119 00:10:02,411 --> 00:10:04,606 Chinees afhalen, - 120 00:10:04,647 --> 00:10:07,172 taco's uit de delicatessenwinkel. 121 00:10:07,216 --> 00:10:08,877 Geweldig. 122 00:10:08,918 --> 00:10:12,684 Op sommige foto's draagt ​​ze een soort medaillon. 123 00:10:12,721 --> 00:10:15,212 St. Philomena. 124 00:10:15,257 --> 00:10:18,385 De patroonheilige van kinderen. 125 00:10:18,427 --> 00:10:19,860 Dat heeft haar grootmoeder haar gegeven. 126 00:10:19,895 --> 00:10:21,863 Ik heb het niet gevonden. 127 00:10:21,897 --> 00:10:24,832 Ze droeg het niet en dat was het ook niet ter plaatse hersteld. 128 00:10:33,075 --> 00:10:35,236 Misschien is ze het kwijtgeraakt. 129 00:10:37,146 --> 00:10:40,115 Waar had ze het over toen ze langskwam? 130 00:10:41,383 --> 00:10:44,750 Schoolwerk, vrienden... 131 00:10:45,788 --> 00:10:48,951 kinderdingen, zoals ik je al vertelde. 132 00:10:55,164 --> 00:10:57,155 Gaat het? 133 00:10:59,401 --> 00:11:01,767 Ja. 134 00:11:01,804 --> 00:11:03,772 Eh, sorry. 135 00:11:03,806 --> 00:11:05,569 Hoe heetten haar vrienden? 136 00:11:24,260 --> 00:11:26,660 Carla zag haar vader op dinsdag? 137 00:11:26,695 --> 00:11:28,720 Ja. 138 00:11:28,764 --> 00:11:31,289 Tot 18.00 uur of 7.00 uur 's nachts? 139 00:11:31,333 --> 00:11:33,893 Dat klopt. 140 00:11:33,936 --> 00:11:37,599 Ik sprak met de buschauffeurs die deze route op dinsdag lopen. 141 00:11:37,640 --> 00:11:39,767 Ze waren niet erg behulpzaam. 142 00:11:39,808 --> 00:11:42,675 Ze konden het zich niet herinneren of ze haar wel of niet zagen. 143 00:11:44,013 --> 00:11:46,481 Carla was een rustig meisje. 144 00:11:46,515 --> 00:11:49,951 Je zou het niet eens merken toen ze in de kamer was. 145 00:11:52,054 --> 00:11:54,887 Was er nog iemand kwam ze regelmatig op bezoek? 146 00:11:54,924 --> 00:11:56,482 Andere familie? 147 00:11:56,525 --> 00:11:58,652 Nee. 148 00:11:58,694 --> 00:12:00,889 Jay's moeder. 149 00:12:02,364 --> 00:12:05,595 Zij was de enige familie in Rochester. 150 00:12:05,634 --> 00:12:08,194 Ze stierf ongeveer een maand geleden. 151 00:12:09,371 --> 00:12:11,999 We konden niet goed met elkaar overweg toen ze nog leefde. 152 00:12:13,709 --> 00:12:16,200 Wij hadden haar al jaren niet meer gezien. 153 00:12:16,245 --> 00:12:19,612 Had Carla nog oudere vrienden? dat je het misschien vergeten bent? 154 00:12:19,648 --> 00:12:21,582 Je hebt me dit allemaal al eerder gevraagd. 155 00:12:21,617 --> 00:12:25,212 Ik wil je echt helpen maar ik weet niet hoe. 156 00:12:27,089 --> 00:12:29,284 Het spijt me zo, ik... 157 00:12:31,193 --> 00:12:33,855 Ik voel me gewoon niet goed. 158 00:12:33,896 --> 00:12:36,296 Oké. 159 00:12:36,332 --> 00:12:39,199 Vind je het erg als ik kijk? weer in haar kamer? 160 00:13:55,811 --> 00:13:58,609 Carla, wat verberg je? 161 00:14:32,314 --> 00:14:34,441 "Megan." 162 00:14:35,451 --> 00:14:37,544 "Megan." 163 00:14:39,254 --> 00:14:41,449 Hoi! 164 00:14:42,958 --> 00:14:45,017 Het spijt me. L... 165 00:14:46,161 --> 00:14:48,823 Ik keek onder het bed en ik schrok. 166 00:14:48,864 --> 00:14:50,661 Je zou moeten gaan. 167 00:14:55,604 --> 00:14:57,469 Mijn excuses. 168 00:15:17,092 --> 00:15:18,719 Uh-huh. 169 00:15:34,910 --> 00:15:37,037 Waar ben je? 170 00:16:04,239 --> 00:16:08,039 Eh, het is tijd dat je stopt werken aan Castillo. 171 00:16:11,446 --> 00:16:13,243 Het is... 172 00:16:15,250 --> 00:16:17,582 Het is gewoon dat het heeft een slecht effect op jou. 173 00:16:17,619 --> 00:16:20,019 Mensen klagen over je gedrag. 174 00:16:20,055 --> 00:16:21,454 Welke mensen? 175 00:16:23,725 --> 00:16:28,685 Kijk, Ray, weet je Ik raak een beetje geobsedeerd. 176 00:16:28,730 --> 00:16:30,561 Dat is mijn proces. 177 00:16:30,599 --> 00:16:33,159 En ja, ik weet dat dat kan griezelig voor sommige mensen. 178 00:16:33,202 --> 00:16:35,864 Iedereen heeft op geloofwaardige wijze respect getoond voor jouw proces, Megan. 179 00:16:35,904 --> 00:16:38,566 En vanwege jouw trackrecord... 180 00:16:40,108 --> 00:16:42,542 al kan het teveel zijn. 181 00:16:42,578 --> 00:16:45,138 Mensen zeggen dat ze je hebben gezien 182 00:16:45,180 --> 00:16:47,410 tegen jezelf praten. 183 00:16:48,884 --> 00:16:50,545 Dat is onzin. 184 00:16:50,586 --> 00:16:52,679 Ja. 185 00:16:52,721 --> 00:16:54,882 Dit is het nummer van mijn psycholoog. 186 00:16:56,925 --> 00:16:59,120 Ze is ongelooflijk geweest nuttig voor mij. 187 00:16:59,161 --> 00:17:01,391 - Het is onzin, kapitein. - Nee nee, sst. 188 00:17:01,430 --> 00:17:04,092 Ze verwacht je telefoontje. 189 00:17:04,132 --> 00:17:06,930 Dus wat ik wil dat je doet, is nemen de vakantietijd die u heeft gespaard 190 00:17:06,969 --> 00:17:09,597 en gewoon, weet je, afkoelen en dingen onder de knie krijgen. 191 00:17:13,942 --> 00:17:15,432 Ik ga niet stoppen. 192 00:17:19,514 --> 00:17:21,414 Dat ben je zeker. 193 00:17:50,979 --> 00:17:54,608 "Megan, help mij." 194 00:17:56,084 --> 00:17:59,053 "Help mij, Megan." 195 00:17:59,087 --> 00:18:03,080 "Help mij. Waarom help je mij niet? " 196 00:18:03,125 --> 00:18:06,253 "Help mij. Help mij." 197 00:18:06,295 --> 00:18:08,957 "Help mij. Help mij, Megan." 198 00:18:08,997 --> 00:18:11,090 - "Zeg eens." - Ja. 199 00:18:11,133 --> 00:18:13,124 "Ik ben dood. Omdat ik dood ben." 200 00:18:13,168 --> 00:18:15,966 "Omdat ik dood ben." 201 00:18:19,141 --> 00:18:21,302 Het spijt me zo, Carla. 202 00:18:23,478 --> 00:18:26,140 Ik kan hem niet vinden. 203 00:18:37,526 --> 00:18:39,960 Alsjeblieft. 204 00:18:39,995 --> 00:18:43,362 Ik slaap niet eens meer. 205 00:18:46,468 --> 00:18:49,995 "Help mij! Help mij!" 206 00:18:50,038 --> 00:18:52,973 "Help mij!" 207 00:19:01,750 --> 00:19:03,377 "Help mij!" 208 00:19:34,182 --> 00:19:36,047 Honing? 209 00:19:45,894 --> 00:19:49,330 Jezus. Megan! 210 00:19:49,364 --> 00:19:51,025 Megan! 211 00:20:14,122 --> 00:20:15,953 Bedankt. 212 00:20:19,928 --> 00:20:21,953 Hoi. 213 00:20:21,997 --> 00:20:24,761 - Hoe gaat het met haar? - Stabiel. 214 00:20:26,301 --> 00:20:28,462 Wat is er gebeurd? 215 00:20:28,503 --> 00:20:31,529 Ik geloof dat ze het gehad heeft waar naar wordt verwezen 216 00:20:31,573 --> 00:20:34,633 als het begin van schizofrenie op volwassen leeftijd. 217 00:20:34,676 --> 00:20:36,837 Schizofrenie? 218 00:20:36,878 --> 00:20:39,108 Hoe is dat mogelijk? 219 00:20:39,147 --> 00:20:41,445 Ze is normaal geweest haar hele leven. 220 00:20:42,551 --> 00:20:45,111 Heeft ze een soort gehad? van een recent trauma? 221 00:20:46,955 --> 00:20:48,923 Ik bedoel, ze was... 222 00:20:48,957 --> 00:20:51,585 Ik weet niet of het traumatisch was of niet, - 223 00:20:51,626 --> 00:20:55,824 maar ze is onlangs weggehaald het Carla Castillo-onderzoek. 224 00:20:58,066 --> 00:20:59,829 Wat nu? 225 00:20:59,868 --> 00:21:02,837 Ik bedoel, zal ze beter worden? 226 00:21:04,873 --> 00:21:06,966 We hebben een lange weg voor de boeg. 227 00:21:23,458 --> 00:21:25,688 "Help mij." 228 00:21:25,794 --> 00:21:29,059 Het is alsof mijn hersenen dat zouden zijn gevangen in een lus. 229 00:21:29,097 --> 00:21:32,260 Er is geen manier om het te stoppen. 230 00:21:32,300 --> 00:21:35,758 Precies hetzelfde verontrustende, afschuwelijke gedachten keer op keer. 231 00:21:35,804 --> 00:21:39,205 Ik zou gewoon 24/7 in paniek zijn. 232 00:21:40,542 --> 00:21:43,102 Mijn familie heeft moeite met het begrijpen 233 00:21:43,144 --> 00:21:45,704 waarom ik de dingen deed die ik deed. 234 00:21:48,583 --> 00:21:50,483 Ik denk dat ik het ze niet kwalijk kan nemen. 235 00:21:50,519 --> 00:21:52,987 Maar ik zou willen dat ze met mij wilden praten. 236 00:21:54,923 --> 00:21:57,187 Hoe dan ook, die van mijn dokter medicatie veranderen 237 00:21:57,225 --> 00:21:58,852 en ze lijken weer te helpen. 238 00:22:01,029 --> 00:22:03,020 Advocaat zegt de aanklacht kan worden geschrapt, - 239 00:22:03,064 --> 00:22:05,396 dus ik denk dat het goed gaat. 240 00:22:08,103 --> 00:22:10,571 Bedankt dat je dat met ons deelt. 241 00:22:10,605 --> 00:22:13,631 Ik kan me er volledig in vinden aan je verlangen naar je familie 242 00:22:13,675 --> 00:22:15,609 om met je te praten. 243 00:22:15,644 --> 00:22:18,010 Ik heb mezelf in deze stoel gezet 244 00:22:18,046 --> 00:22:21,573 door de Lexus van mijn broer te laten crashen in een muur. 245 00:22:21,616 --> 00:22:23,846 Het werkte niet. Hij sprak nog steeds niet tegen mij. 246 00:22:25,587 --> 00:22:27,680 En nu is hij weg. 247 00:22:27,722 --> 00:22:30,122 Maar, eh... 248 00:22:30,158 --> 00:22:32,490 wil iemand anders... 249 00:22:34,429 --> 00:22:38,092 Nou ja, veel van wat Tim zei klonk bekend. 250 00:22:39,334 --> 00:22:41,928 Ik verloor mijn verloofde aan mijn ziekte. 251 00:22:41,970 --> 00:22:43,904 Ik verloor mijn carrière. 252 00:22:43,939 --> 00:22:45,964 Ik werd goed gerespecteerd 253 00:22:46,007 --> 00:22:48,475 maar nu besef ik het 254 00:22:48,510 --> 00:22:50,808 dat is een groot deel van mijn succes 255 00:22:50,845 --> 00:22:54,372 kwam voort uit de manier waarop ik zou fixeren 256 00:22:54,416 --> 00:22:57,214 toen ik met een zaak bezig was. 257 00:22:57,252 --> 00:23:00,813 Ik denk dat ik een beetje manisch zou worden, - 258 00:23:00,855 --> 00:23:04,291 wat soms zou gebeuren gun mij een inzicht. 259 00:23:06,928 --> 00:23:10,420 Ik denk dat ik het kon om het onder controle te houden, - 260 00:23:10,465 --> 00:23:13,400 om het een beetje te kanaliseren voor een tijdje. 261 00:23:13,435 --> 00:23:15,960 Maar twee jaar geleden 262 00:23:16,004 --> 00:23:19,303 Ik had een geval waarin... Ik weet het niet, - 263 00:23:19,341 --> 00:23:21,809 mijn circuits opgeblazen. 264 00:23:23,111 --> 00:23:26,638 Mijn onvermogen om het op te lossen liet mij verlaten achter. 265 00:23:26,681 --> 00:23:29,514 Ik kon het niet krijgen uit mijn gedachten. 266 00:23:29,551 --> 00:23:31,781 Ik hallucineerde eromheen 267 00:23:31,820 --> 00:23:35,984 en ik kon me geen tijd voorstellen 268 00:23:36,024 --> 00:23:39,653 terwijl ik er niet was voortdurend. 269 00:23:39,694 --> 00:23:43,130 Dus probeerde ik zelfmoord te plegen. 270 00:23:45,200 --> 00:23:47,259 Maar nu zeggen de artsen 271 00:23:47,302 --> 00:23:49,600 dat door de juiste dingen te doen, - 272 00:23:49,638 --> 00:23:52,505 mijn geesten negerend, - 273 00:23:52,540 --> 00:23:55,236 vertrouwend op mijn veilige mensen... 274 00:23:55,276 --> 00:23:59,303 Parken en, nou ja, jij... 275 00:23:59,347 --> 00:24:02,783 waar ik een goede kans op heb 276 00:24:02,817 --> 00:24:05,911 leidt min of meer functionele leven. 277 00:24:07,789 --> 00:24:09,450 Dus je bent weer aan het werk? 278 00:24:09,491 --> 00:24:11,391 Afdeling rubberen kanonnen. 279 00:24:11,426 --> 00:24:14,293 Ze moeten mij een baan geven of de vakbond gaat achter de stad aan. 280 00:24:14,329 --> 00:24:15,660 Oh. 281 00:24:15,697 --> 00:24:17,858 Dus ze hebben mij binnen de archiefafdeling 282 00:24:17,899 --> 00:24:20,424 waar ik niet kom in welke problemen dan ook. 283 00:24:20,468 --> 00:24:22,402 Het is beter dan het klinkt. 284 00:24:22,437 --> 00:24:26,134 Heeft jouw ex... Werkt hij daar nog steeds? 285 00:24:26,174 --> 00:24:27,471 - Oh ja. - Ja? 286 00:24:27,509 --> 00:24:30,535 Hij is kapitein geworden. Hij is dus de baas. 287 00:24:30,578 --> 00:24:32,876 Ik heb hem te danken voor de baan. 288 00:24:32,914 --> 00:24:34,882 Maar als jij er niet was geweest, - 289 00:24:34,916 --> 00:24:36,645 Ik zou het nooit gemaakt hebben het uit Park Ridge. 290 00:24:36,685 --> 00:24:39,620 Nee nee. Dat is de eerste stom ding heb ik je horen zeggen. 291 00:24:39,654 --> 00:24:42,122 Nou, dan heb je niet geluisterd. 292 00:24:42,157 --> 00:24:44,250 En jij? 293 00:24:44,292 --> 00:24:47,056 - Ga je weer aan het werk? - Nee nee. 294 00:24:47,095 --> 00:24:49,495 Mijn dokter zei dat ik moest blijven weg van rekenmachines. 295 00:24:49,531 --> 00:24:52,159 Ik weet wat je moet hebben doorheen gegaan. 296 00:24:52,200 --> 00:24:54,862 Cijfers zijn een bitch. 297 00:24:54,903 --> 00:24:57,929 Ik heb de waarschijnlijkheid berekend van verschillende scenario's 298 00:24:57,972 --> 00:24:59,701 keer op keer. 299 00:24:59,741 --> 00:25:02,767 Zoals de kans dat de drie C's waren willekeurig. 300 00:25:02,811 --> 00:25:05,405 Jouw Castillo-moordzaak? 301 00:25:05,447 --> 00:25:08,610 Ja. Voor 2% van de bevolking 302 00:25:08,650 --> 00:25:11,414 hebben bijpassende eerste en laatste initialen 303 00:25:11,453 --> 00:25:14,718 wat zijn de kansen die Carla Castillo 304 00:25:14,756 --> 00:25:18,089 in een stad zou worden gedumpt dat begon met de letter C? 305 00:25:18,126 --> 00:25:20,424 Ik zou verschillende variabelen invoeren 306 00:25:20,462 --> 00:25:23,522 maar ik heb nooit een nummer gekregen dat was lager dan één op 1400. 307 00:25:28,002 --> 00:25:29,867 Misschien weet je het nooit. 308 00:25:31,406 --> 00:25:33,397 En misschien moet je daar mee leven. 309 00:25:38,680 --> 00:25:40,875 Je bent een slimme gek, Ledge. 310 00:26:48,316 --> 00:26:50,079 Waar is het? 311 00:27:09,504 --> 00:27:12,405 Jean, het is het kleine meisje. 312 00:27:12,440 --> 00:27:15,034 Het is het Walsh-meisje. 313 00:27:15,076 --> 00:27:17,704 Hij heeft zes openstaande tickets. 314 00:27:17,745 --> 00:27:20,111 Ja, je kunt zijn auto in beslag nemen. 315 00:27:20,148 --> 00:27:22,048 Geen probleem. 316 00:27:32,493 --> 00:27:35,257 - Hé, jongens, wat is er? - Niets. 317 00:27:44,539 --> 00:27:46,700 Angelo, ga naar beneden. Kijk of je een getuige voor me kunt regelen. 318 00:27:46,741 --> 00:27:48,709 Ga nu. Ga je gang. 319 00:27:50,645 --> 00:27:52,340 Hoe de pers daar achter komen? 320 00:27:52,380 --> 00:27:54,371 - Ken. - Niet nu. 321 00:27:54,415 --> 00:27:56,315 Nee, ga je gang, Bob. Doorgaan. 322 00:27:56,351 --> 00:27:58,182 Wat? 323 00:28:27,749 --> 00:28:31,776 Wendy Walsh, 30 mijl gereden om gedood te worden in Webster. 324 00:28:34,322 --> 00:28:35,755 Waarom kijk je zo naar mij? 325 00:28:35,790 --> 00:28:37,553 Ik ga niet in paniek raken. 326 00:28:37,592 --> 00:28:39,924 Oké, je had dus gelijk. 327 00:28:39,961 --> 00:28:42,122 Maar dat verandert niet het feit dat je... 328 00:28:42,163 --> 00:28:43,960 Een meltdown gehad? Ik weet het. 329 00:28:43,998 --> 00:28:45,465 Hoe heeft hij haar gewurgd? 330 00:28:47,235 --> 00:28:50,170 Oh, kom op, Ken. Hoe deed hij het? 331 00:28:51,873 --> 00:28:53,807 Er heeft nog geen autopsie plaatsgevonden. 332 00:28:53,841 --> 00:28:57,436 Van de vlekken in haar nek het lijkt er niet op dat hij zijn handen gebruikte. 333 00:29:01,549 --> 00:29:03,346 Hij gebruikte een riem 334 00:29:03,384 --> 00:29:06,182 van achteren, oké? 335 00:29:07,388 --> 00:29:09,583 Kijk, Meg, - 336 00:29:09,624 --> 00:29:11,216 dit is zinloos. 337 00:29:11,259 --> 00:29:13,420 Je bent geen onderzoeker meer. 338 00:29:28,476 --> 00:29:30,808 Ik kan helpen. Je weet het. 339 00:29:30,845 --> 00:29:34,281 Kijk, Meg, - 340 00:29:34,315 --> 00:29:36,875 Ik denk niet dat je dat zou moeten doen neem de stress maar over, oké? 341 00:29:36,918 --> 00:29:38,510 Ken, het gaat goed met mij. 342 00:29:38,553 --> 00:29:40,885 Kijk, ik gebruik medicijnen. 343 00:29:40,922 --> 00:29:42,184 Ik ken de waarschuwingssignalen. 344 00:29:42,223 --> 00:29:44,282 Ik zit in een steungroep. Ik ben in therapie. 345 00:29:44,325 --> 00:29:45,986 Ik ga niet knappen 346 00:29:46,027 --> 00:29:47,824 en ik moet dit doen. 347 00:29:47,862 --> 00:29:49,625 - Wil je meer koffie? - Nee, dank je. 348 00:29:49,664 --> 00:29:51,632 Ja, vul zijn kopje. 349 00:29:51,666 --> 00:29:53,793 Hij kan nog niet naar huis. 350 00:29:56,537 --> 00:29:59,665 Er was kattenhaar, was er niet? 351 00:30:02,410 --> 00:30:05,004 Ik wist het. Ik wist het de vorige keer. 352 00:30:05,046 --> 00:30:07,674 Laat me je helpen, alsjeblieft, Ken. 353 00:30:12,620 --> 00:30:14,781 Je kunt met Harper rijden 354 00:30:14,822 --> 00:30:17,552 Op proef, oké? 355 00:30:17,592 --> 00:30:19,526 Je bent slechts een adviseur. 356 00:30:19,560 --> 00:30:22,620 Je observeert, adviseert en raadplegen, dat is alles. 357 00:30:22,663 --> 00:30:24,961 Je voert geen interviews uit in je eentje. 358 00:30:24,999 --> 00:30:26,626 Hij neemt de leiding. 359 00:30:26,667 --> 00:30:29,067 Je behandelt geen bewijsmateriaal, je komt niet in de buurt van bewijs. 360 00:30:29,103 --> 00:30:32,664 Als we deze man pakken, wil ik dat niet een of andere advocaat 361 00:30:32,707 --> 00:30:36,837 met behulp van uw mentale geschiedenis om onze zaak te vernietigen. 362 00:30:40,481 --> 00:30:43,314 Jezus, dit is een slecht idee. 363 00:30:45,520 --> 00:30:47,954 En je laadt je wapen niet, oké? 364 00:30:47,989 --> 00:30:51,254 Ken, dit is een goed idee. 365 00:30:51,292 --> 00:30:53,192 Jij wilt hem ook vangen. 366 00:30:53,227 --> 00:30:55,058 Mag ik nu ophouden met eten, alsjeblieft? 367 00:30:55,096 --> 00:30:56,324 Ja. 368 00:30:56,364 --> 00:30:58,332 Bedankt. 369 00:30:58,366 --> 00:31:00,334 Ontmoet je Eileen? 370 00:31:01,502 --> 00:31:04,062 Hoe wist je dat? 371 00:31:04,105 --> 00:31:06,437 Iedereen weet het. 372 00:31:06,474 --> 00:31:09,534 Ze is heel mooi. 373 00:31:11,679 --> 00:31:13,476 Bedankt. 374 00:31:30,631 --> 00:31:32,223 Iedereen in deze kamer, - 375 00:31:32,266 --> 00:31:34,200 je bent nu toegewezen aan de taskforce 376 00:31:34,235 --> 00:31:36,669 voor de Castillo-Walsh onderzoeken fulltime. 377 00:31:36,704 --> 00:31:40,299 Ik wil dat je je bureau leegmaakt van al het andere waar je mee bezig bent. 378 00:31:40,341 --> 00:31:43,435 Nu gaan we verder met de veronderstelling 379 00:31:43,478 --> 00:31:46,072 de moorden zijn gepleegd door dezelfde persoon... 380 00:31:47,415 --> 00:31:51,511 en waar we mee te maken hebben een actieve lokale seriemoordenaar. 381 00:31:51,552 --> 00:31:53,747 Beide slachtoffers hebben sporen 382 00:31:53,788 --> 00:31:56,222 van hetzelfde witte kattenhaar op hun kleding. 383 00:31:56,257 --> 00:31:58,657 Wat betreft de moord op Walsh: 384 00:31:58,693 --> 00:32:01,287 wij hebben jurisdictie alleen vanwege de ontvoering. 385 00:32:01,329 --> 00:32:03,627 Sinds de moord heeft plaatsgevonden in Webster, - 386 00:32:03,664 --> 00:32:06,394 We gaan de zaak delen met Webster politie 387 00:32:06,434 --> 00:32:08,334 die het beloofd hebben volledig mee te werken. 388 00:32:09,537 --> 00:32:11,767 Biggs, jij coördineert met hen. 389 00:32:11,806 --> 00:32:15,298 Nu wil ik alle bekende pedofielen in het ondervraagde gebied. 390 00:32:15,343 --> 00:32:18,141 Ik wil toezicht op de stortplaatsen, - 391 00:32:18,179 --> 00:32:20,010 de graven van het slachtoffer 392 00:32:20,047 --> 00:32:22,709 en de algemene buurten vanwaar de meisjes verdwenen. 393 00:32:24,619 --> 00:32:26,484 Nu weet ik zeker dat ik dat niet heb gedaan om jullie allemaal eraan te herinneren 394 00:32:26,521 --> 00:32:29,979 om je rustig te gedragen en professioneel. 395 00:32:33,394 --> 00:32:36,124 Oké, dat is het. Harper, ik wil je even spreken. 396 00:32:56,617 --> 00:32:59,484 Ik heb overal in kaart gebracht Carla ging vaak. 397 00:32:59,520 --> 00:33:02,114 Blauw betekent met de bus, rood betekent te voet. 398 00:33:02,156 --> 00:33:04,886 Er moet een kruising zijn met Wendy ergens. 399 00:33:12,200 --> 00:33:14,634 - Wat? - Niets. 400 00:33:16,003 --> 00:33:17,903 Waar denk je aan, Harper? 401 00:33:17,939 --> 00:33:19,770 Eerlijkheid kweekt vertrouwen. 402 00:33:19,807 --> 00:33:22,139 Nee, dat is niet zo. 403 00:33:23,411 --> 00:33:26,437 Oké, kom op. Zeg het maar. 404 00:33:26,480 --> 00:33:28,744 Wat, denk je dat ik ga? om jou in gevaar te brengen? 405 00:33:28,783 --> 00:33:31,581 Ik denk dat je deze zaak in gevaar gaat brengen 406 00:33:31,619 --> 00:33:33,951 en eventueel jezelf. 407 00:33:33,988 --> 00:33:36,582 Ik denk dat je een uitstekende detective was 408 00:33:36,624 --> 00:33:39,286 die volledige invaliditeit had moeten aanvaarden voor uw psychische aandoening. 409 00:33:39,327 --> 00:33:42,819 Ik weet dat de afdeling houdt je uit medelijden in de buurt. 410 00:33:42,863 --> 00:33:45,889 En ik denk dat die van de kapitein is besluit is krankzinnig 411 00:33:45,933 --> 00:33:48,868 en het zou niet gebeuren als dat niet het geval was voor je vorige relatie. 412 00:33:48,903 --> 00:33:50,734 Vertrouw je mij nu? 413 00:33:54,742 --> 00:33:56,642 Ik kan hierbij helpen. 414 00:33:56,677 --> 00:33:59,612 Lieverd, kapitein vertelt me dat je gaat overleggen, jij gaat overleggen. 415 00:33:59,647 --> 00:34:01,342 Wat kan ik er verdomme aan doen? 416 00:34:01,382 --> 00:34:03,907 Gewoon achterin blijven en blijf uit de weg. 417 00:34:07,521 --> 00:34:09,284 Jij denkt dat het oké is om mij liefje te noemen? 418 00:34:11,292 --> 00:34:14,352 Nee, dat was ongepast. 419 00:34:16,998 --> 00:34:18,932 Excuses geaccepteerd. 420 00:34:21,335 --> 00:34:24,133 Was er iemand die nam een ongebruikelijke interesse in Wendy? 421 00:34:28,509 --> 00:34:29,874 Ongebruikelijk, nee. 422 00:34:31,245 --> 00:34:33,611 Ze was een geweldig kind. 423 00:34:33,648 --> 00:34:35,548 Iedereen vond haar leuk. 424 00:34:35,583 --> 00:34:39,383 Ze werd gedoopt. Bent u actief in de kerk? 425 00:34:39,420 --> 00:34:41,945 Wij gaan... 426 00:34:41,989 --> 00:34:45,322 wij gingen naar... 427 00:34:45,359 --> 00:34:49,318 Mis op zondag bij St. Michael's 428 00:34:49,363 --> 00:34:52,730 en Wendy gingen naar een door de kerk gesponsorde kerk kampeertrip afgelopen zomer. 429 00:34:54,201 --> 00:34:56,533 Ze ontmoette daar haar vriendin Zoë. 430 00:34:58,673 --> 00:35:00,937 Ze gebruikten... 431 00:35:13,454 --> 00:35:16,252 Zij en Zoe waren beste vrienden. 432 00:35:18,025 --> 00:35:21,324 Ik wil graag een lijst maken van alle vrienden van Wendy. 433 00:35:21,362 --> 00:35:24,559 Oh, ze staan ​​in haar mobiele telefoon. 434 00:35:26,467 --> 00:35:28,401 Jim, zou jij...? 435 00:35:30,805 --> 00:35:32,830 Jim? 436 00:35:42,149 --> 00:35:45,607 Ze zou dit altijd vergeten. 437 00:35:45,653 --> 00:35:47,814 En dan zou ze het niet meer kunnen 438 00:35:47,855 --> 00:35:51,052 bel me als ze... 439 00:35:52,793 --> 00:35:54,488 toen ze mij nodig had. 440 00:35:56,130 --> 00:35:59,099 - Jim. - Toen ze mij nodig had. 441 00:36:01,235 --> 00:36:03,396 Jim, laat ze ons helpen, hmm? 442 00:36:05,673 --> 00:36:07,504 Laat ze ons helpen. 443 00:36:07,541 --> 00:36:09,771 Het is in orde. 444 00:36:14,815 --> 00:36:17,113 Het is in orde. 445 00:36:17,151 --> 00:36:19,619 - Alsjeblieft. - Bedankt. 446 00:36:19,653 --> 00:36:22,144 Vind je het erg als ik kijk? in Wendy's kamer? 447 00:36:22,189 --> 00:36:25,056 Nee. Recht de trap op. 448 00:37:57,351 --> 00:37:59,842 - Megan. - Hé, ik ben net gebeld. 449 00:37:59,887 --> 00:38:02,014 Een dakloze man zag de ontvoering. 450 00:38:04,225 --> 00:38:06,625 Ik denk dat ik haar zag, weet je? 451 00:38:06,660 --> 00:38:08,594 Ik ben een getuige, weet je? 452 00:38:08,629 --> 00:38:12,395 - Hé, we hebben het. - Ik denk dat ik de laatste persoon ben die haar heeft gezien. 453 00:38:14,301 --> 00:38:17,702 Ik sprak haar vlak daarvoor nog ze stapte in de auto. 454 00:38:17,738 --> 00:38:19,672 Waar heb je met haar over gesproken? 455 00:38:19,707 --> 00:38:23,074 Ik had geld nodig. Iemand heeft mijn mand gestolen. 456 00:38:23,110 --> 00:38:25,874 Ik heb geen plek om mijn spullen te dragen. 457 00:38:25,913 --> 00:38:28,473 - Heeft ze je geld gegeven? - Nee. 458 00:38:28,516 --> 00:38:30,711 Wat gebeurde er nadat ze jou passeerde? 459 00:38:32,920 --> 00:38:34,615 Ze liep die kant op 460 00:38:34,655 --> 00:38:38,352 en toen stapte ze in een blauwe auto. 461 00:38:38,392 --> 00:38:41,384 En daarna heb ik niemand meer gezien 462 00:38:41,428 --> 00:38:44,158 Omdat de bestuurder geblokkeerd was. 463 00:38:44,198 --> 00:38:46,132 Heb je enig idee? van het merk van de auto? 464 00:38:46,166 --> 00:38:49,693 Ja, het was blauw. 465 00:38:49,737 --> 00:38:52,831 Weet jij wat voor blauwe auto? 466 00:38:52,873 --> 00:38:56,809 Nee, mijn ogen zijn niet zo goed. 467 00:38:56,844 --> 00:38:59,972 Als ik je een foto zou laten zien, zou dat wel zo zijn Kunt u het soort auto identificeren? 468 00:39:00,014 --> 00:39:02,881 Ik weet het niet, misschien. 469 00:39:05,052 --> 00:39:08,078 Het klopt niet, weet je? 470 00:39:08,122 --> 00:39:10,454 Ze viel niemand lastig. 471 00:39:21,802 --> 00:39:24,635 Ik ga je dit maar één keer vragen. 472 00:39:24,672 --> 00:39:27,368 Gaat het verdomme goed? 473 00:39:27,408 --> 00:39:29,467 Ja. 474 00:39:29,510 --> 00:39:31,876 Jezus Christus, maak je een grapje? 475 00:39:31,912 --> 00:39:35,871 Mijn polsen hebben een carpale tunnel van typen. 476 00:39:35,916 --> 00:39:38,248 Geef me een pauze. 477 00:39:50,464 --> 00:39:52,329 - Megan. - Richard. 478 00:39:52,366 --> 00:39:56,234 Hé, ik heb erover nagedacht jij sinds ik zag... 479 00:39:56,270 --> 00:39:58,363 wat is er mis? 480 00:39:58,405 --> 00:40:01,568 - Heb je een paar minuten? - Ja, kom binnen. 481 00:40:04,545 --> 00:40:06,308 Ik kan de rusteloosheid niet stoppen. 482 00:40:06,347 --> 00:40:09,214 Ik begin te hallucineren 483 00:40:09,249 --> 00:40:11,080 en weer stemmen horen. 484 00:40:11,118 --> 00:40:14,986 Ik neem aan dat je niet gepraat hebt hierover met Dr. Parks? 485 00:40:15,022 --> 00:40:16,990 Nee nee. Je weet wat hij zou zeggen. 486 00:40:17,024 --> 00:40:20,221 Oh ja, hij zou zeggen: - 487 00:40:20,260 --> 00:40:22,251 'Megan, ik denk dat je dat wel moet doen van de zaak af zijn. 488 00:40:22,296 --> 00:40:25,231 Ik denk dat er een paar zijn misplaatst martelaarschap. " 489 00:40:25,265 --> 00:40:27,563 Jada jada jada. 490 00:40:27,601 --> 00:40:31,833 Maar toch, ik niet... 491 00:40:31,872 --> 00:40:34,705 Ik weet het gewoon niet wat heb jij last... 492 00:40:35,943 --> 00:40:39,106 hoe dat gaat helpen die arme kinderen. 493 00:40:43,584 --> 00:40:46,451 Het beste wat je kunt doen is Rochester verlaten. 494 00:40:46,487 --> 00:40:48,978 Ik zal niet stoppen. 495 00:40:50,257 --> 00:40:53,385 Het zit nu in mijn hoofd en dat is het niet Ik laat het los totdat ik hem vind. 496 00:40:53,427 --> 00:40:55,395 Je beseft het wel Is dat de ziekte die spreekt? 497 00:41:00,401 --> 00:41:03,393 Oké, ik denk dat we er helemaal klaar voor zijn. 498 00:41:03,437 --> 00:41:06,429 Ja. 499 00:41:06,473 --> 00:41:09,408 Oké, dit is het punt: 500 00:41:09,443 --> 00:41:11,911 Als je niet naar de rede luistert, - 501 00:41:11,945 --> 00:41:14,675 Je moet deze klootzak vangen zodra je kunt 502 00:41:14,715 --> 00:41:16,706 terwijl je nog heel bent. 503 00:41:18,118 --> 00:41:19,881 Oké? 504 00:41:19,920 --> 00:41:21,785 Ik zal. 505 00:41:36,003 --> 00:41:38,233 Carl Tanner, hij is een maatschappelijk werker. 506 00:41:38,272 --> 00:41:41,207 - Hij assisteerde kort de Castillos. - Wat is dit? 507 00:41:41,241 --> 00:41:43,402 Een verbinding. Carla en Wendy. 508 00:41:43,444 --> 00:41:46,572 We interviewden hem twee jaar geleden, maar zijn band met Carla was slechts zwak. 509 00:41:46,613 --> 00:41:48,137 Wat heeft hij met Wendy te maken? 510 00:41:48,182 --> 00:41:50,207 Hij is de neef van haar vader. 511 00:41:50,250 --> 00:41:52,013 Hoe komt het dat niemand dit heeft opgemerkt? 512 00:41:52,052 --> 00:41:54,418 Hij veranderde zijn naam. Vroeger was het Walsh, nu is het Tanner. 513 00:41:54,455 --> 00:41:56,082 - Er is nog iets. - Wat? 514 00:41:56,123 --> 00:41:59,889 In 1982 begeleidde hij een schoolreisje naar een conservenfabriek. 515 00:41:59,927 --> 00:42:01,656 Een 10-jarige werd gescheiden uit de groep, - 516 00:42:01,695 --> 00:42:04,095 viel van een balkon en stierf. 517 00:42:04,131 --> 00:42:07,532 - Enig bewijs van gemeen spel? - Nee. 518 00:42:07,568 --> 00:42:09,229 Maar het is interessant. 519 00:42:16,977 --> 00:42:18,604 Heb je je aantekeningen over deze man doorgenomen? 520 00:42:18,645 --> 00:42:21,205 - Ja. - Hoe was hij? 521 00:42:21,248 --> 00:42:24,046 Vriendelijk, enthousiast maar niet erg behulpzaam. 522 00:42:24,084 --> 00:42:25,881 Hoe ga je met hem om? 523 00:42:25,919 --> 00:42:28,251 Je hebt hem gevonden. 524 00:42:28,288 --> 00:42:31,587 Als hij onze man is, houdt hij ervan om de controle te hebben. 525 00:42:31,625 --> 00:42:33,855 Hij denkt dat hij lastig en slim is 526 00:42:33,894 --> 00:42:37,557 maar hij kan alleen maar dominantie doen gelden tegen prepuberale meisjes. 527 00:42:37,598 --> 00:42:40,795 - Hij is een lafaard. - Ja. 528 00:42:40,834 --> 00:42:43,735 Dus hoe komen we daar achter Als Carl onze jongen is? 529 00:42:43,771 --> 00:42:46,365 Rammel aan zijn kooi en kijk hoe hij het doet. 530 00:42:46,406 --> 00:42:48,374 Goed antwoord. 531 00:42:50,577 --> 00:42:53,273 Het is vier uur. Wie zijn de kinderen? 532 00:42:53,313 --> 00:42:56,646 Naschools programma... Kansarme jongeren. 533 00:42:56,683 --> 00:42:59,083 Ouders hebben drugsproblemen. 534 00:43:04,491 --> 00:43:06,186 "Megan!" 535 00:43:06,226 --> 00:43:08,922 Ja? Sorry. 536 00:43:15,002 --> 00:43:17,664 - Meneer Tanner. - Ja? 537 00:43:17,704 --> 00:43:20,571 - We willen je graag even spreken. - Zeker. 538 00:43:21,875 --> 00:43:25,140 O, hallo. Ik heb met je gesproken een paar jaar geleden over Carla. 539 00:43:25,179 --> 00:43:27,545 Ga alsjeblieft weg van de kinderen. 540 00:43:27,581 --> 00:43:29,549 Oké. 541 00:43:29,583 --> 00:43:32,609 Sandy, graag Let op Jenny voor mij, alsjeblieft? 542 00:43:32,653 --> 00:43:34,678 Bedankt. 543 00:43:34,721 --> 00:43:37,383 Dus wat is er aan de hand? 544 00:43:37,424 --> 00:43:39,892 Hoe goed wist je dat Wendy Wals? 545 00:43:39,927 --> 00:43:43,021 Weet je, ik heb al gesproken de politieagent uit Webster over Wendy. 546 00:43:43,063 --> 00:43:44,621 Beantwoord de vraag, alstublieft. 547 00:43:45,866 --> 00:43:48,391 Nou, ze was het kind van mijn neef. 548 00:43:48,435 --> 00:43:50,130 We waren niet bijzonder close. 549 00:43:50,170 --> 00:43:52,138 Waarschijnlijk heb ik haar ontmoet ongeveer een half dozijn keer. 550 00:43:52,172 --> 00:43:54,037 Waarom heb je je naam veranderd? 551 00:43:54,074 --> 00:43:56,406 Wat heeft dat in vredesnaam ergens mee te maken hebben? 552 00:43:56,443 --> 00:43:58,468 Probeerde je te vluchten ergens vandaan? 553 00:43:58,512 --> 00:44:01,276 Nee, ik ging niet met elkaar om met mijn vader dus... 554 00:44:01,315 --> 00:44:03,943 Kinderen om je heen hebben dat wel een manier om dood te eindigen. 555 00:44:03,984 --> 00:44:07,181 - Wat? - Hoe zit het met Monica Hailey? 556 00:44:07,221 --> 00:44:10,054 O mijn God. Zijn jullie mensen die me voor de gek houden? 557 00:44:11,325 --> 00:44:13,054 Dat was 15 jaar geleden. 558 00:44:13,093 --> 00:44:16,187 Ik was niet in de buurt van Monica. Dat was Lydia's schuld. 559 00:44:16,230 --> 00:44:18,562 Je moet toegeven dat het er veel zijn van toevalligheden. 560 00:44:18,599 --> 00:44:21,966 Kijk, ik heb niets verkeerd gedaan. 561 00:44:22,002 --> 00:44:24,732 Ik bedoel, mijn God, ik werk de hele dag om kinderen te helpen. 562 00:44:24,771 --> 00:44:26,830 's Avonds ga ik naar huis, naar mijn vrouw. 563 00:44:26,874 --> 00:44:29,399 Praat met die andere agenten. Ik heb ze alles verteld. 564 00:44:31,011 --> 00:44:32,171 Dus wat denk je? 565 00:44:32,212 --> 00:44:35,238 - Hij is overtuigend. - Ja. 566 00:44:35,282 --> 00:44:37,409 Weet je wat het zou zijn geweest heel veel geholpen? 567 00:44:37,451 --> 00:44:39,351 Weet wat Webster ging uit hem weg. 568 00:44:39,386 --> 00:44:41,251 Geen grapje. 569 00:44:41,288 --> 00:44:42,846 Waar nu heen? 570 00:44:42,890 --> 00:44:45,051 Webster. 571 00:44:47,127 --> 00:44:49,891 Het spijt me voor de vertraging. 572 00:44:49,930 --> 00:44:53,366 Rechercheur Harper, agent Paige. 573 00:44:53,400 --> 00:44:55,834 Je reputatie gaat je voor, jonge dame. 574 00:44:55,869 --> 00:44:58,133 Een gemengde zegen zeker. 575 00:44:58,171 --> 00:45:00,537 Helemaal niet. Hoe kan ik je helpen? 576 00:45:01,642 --> 00:45:04,577 Zoals je weet, Rochester en Webster 577 00:45:04,611 --> 00:45:06,476 dekken veel van dezelfde grond. 578 00:45:06,513 --> 00:45:09,004 Wij willen graag onze middelen bundelen. 579 00:45:09,049 --> 00:45:11,279 Nou, dat vind ik een geweldig idee. 580 00:45:11,318 --> 00:45:13,548 We gaan alles doen wij kunnen u helpen. 581 00:45:13,587 --> 00:45:16,454 Perfect. Wij willen graag praten aan de officieren 582 00:45:16,490 --> 00:45:18,822 die Carl Tanner interviewde, de maatschappelijk werker. 583 00:45:20,794 --> 00:45:24,286 Het spijt me, maar dat van iedereen op dit moment in het veld. 584 00:45:25,832 --> 00:45:28,494 Dan willen wij graag de rapporten zien. 585 00:45:30,070 --> 00:45:32,265 Carl Tanner. 586 00:45:32,306 --> 00:45:34,331 Ik laat iemand opgraven die informatie, - 587 00:45:34,374 --> 00:45:36,365 en het naar je toe krijgen zo snel als ik kan. 588 00:45:36,410 --> 00:45:38,776 We hebben interesse getoond in hem als verdachte 589 00:45:38,812 --> 00:45:41,337 Dit moeten we vandaag echt zien. 590 00:45:45,085 --> 00:45:48,179 Rechercheur Harper, We willen je graag helpen 591 00:45:48,221 --> 00:45:51,452 de ontvoering oplossen aspecten van deze misdaad, - 592 00:45:51,491 --> 00:45:54,654 maar het is een beetje hectisch hier in de buurt moment omdat we een moord oplossen 593 00:45:54,695 --> 00:45:57,664 en ik heb gewoon niet de middelen 594 00:45:57,698 --> 00:46:01,134 om gewoon alles te laten vallen en speel apporteren voor je. 595 00:46:02,269 --> 00:46:04,169 Neuken! Klootzak. 596 00:46:04,204 --> 00:46:07,970 Nou, ik denk dat Webster nu gaat plaatsnemen Carl Tanner bovenaan hun lijst. 597 00:46:08,008 --> 00:46:11,068 Ja, we hebben het verpest. 598 00:46:11,111 --> 00:46:14,478 Ik heb altijd gehoord dat hij een klootzak was. Wij hadden er klaar voor moeten zijn. 599 00:46:14,514 --> 00:46:16,505 Wij waren volkomen redelijk. 600 00:46:16,550 --> 00:46:19,348 En hij beschouwde het als een uitdaging, een belediging voor zijn gezag. 601 00:46:19,386 --> 00:46:21,411 We hadden hem moeten vleien. 602 00:46:23,357 --> 00:46:25,450 Je bent een aantrekkelijke vrouw, dat hadden we kunnen gebruiken. 603 00:46:25,492 --> 00:46:27,426 Wat zeg je? 604 00:46:27,461 --> 00:46:29,827 Je wilt dat ik terugga en mijn tieten voor hem schudden? 605 00:46:29,863 --> 00:46:32,263 Het spijt me, ik ben gewoon... 606 00:46:32,299 --> 00:46:34,267 Ik zou het gedaan hebben als ik dacht dat het zou helpen. 607 00:46:38,005 --> 00:46:39,768 Hoe is het met je? 608 00:46:39,806 --> 00:46:42,434 Je kunt dus teruggaan en rapporteren aan Kenneth? 609 00:46:42,476 --> 00:46:44,501 Ik ben gewoon bezorgd. 610 00:46:44,544 --> 00:46:47,604 Ik blijf daar hangen. Bedankt. 611 00:47:11,538 --> 00:47:14,029 Melissa Maestro. 612 00:47:14,074 --> 00:47:17,271 -Melissa Maestro. - Stil. 613 00:47:17,310 --> 00:47:19,403 Haar naam is Melissa Maestro. 614 00:47:19,446 --> 00:47:22,938 -MM, jullie allemaal. - Je gaat verkracht worden. 615 00:47:22,983 --> 00:47:24,917 Hij brengt je naar Mortimer. 616 00:47:24,951 --> 00:47:27,511 Ze gaat sterven in Mortimer. 617 00:47:43,970 --> 00:47:46,803 - Er is een probleem. - Wat? 618 00:47:48,241 --> 00:47:50,903 Een 10-jarig meisje ging vanmiddag vermist. 619 00:47:50,944 --> 00:47:53,310 Hoe heet ze? 620 00:47:53,346 --> 00:47:55,644 Melissa Maestro. 621 00:47:57,551 --> 00:48:00,645 Ik dacht dat je een eenheid had die dekking bood elk meisje wiens initialen overeenkwamen. 622 00:48:00,687 --> 00:48:02,882 Wij hebben het verpest. 623 00:48:41,995 --> 00:48:44,964 Megan. 624 00:48:53,039 --> 00:48:55,405 Ik denk dat Carl Tanner er geen zin meer in heeft. 625 00:48:55,442 --> 00:48:58,934 Meg, wat heb je tot nu toe bedacht? 626 00:48:58,979 --> 00:49:00,879 Enige connecties met de andere meisjes? 627 00:49:00,914 --> 00:49:04,714 Melissa en Wendy waren allebei aanwezig Sint-Michielskerk. 628 00:49:04,751 --> 00:49:07,914 - En Carla? - Ze woonde in Griekenland. 629 00:49:07,954 --> 00:49:09,979 Te ver rijden uit Rochester voor hen. 630 00:49:10,023 --> 00:49:12,514 Hm. Nog andere overeenkomsten? 631 00:49:12,559 --> 00:49:14,254 Met alle drie niets. 632 00:49:14,294 --> 00:49:17,388 Melissa en Wendy volgde gymnastiek in dezelfde studio. 633 00:49:17,430 --> 00:49:19,330 Verschillende jaren, verschillende docenten. 634 00:49:19,366 --> 00:49:21,197 Bekijk het eens. Wat nog meer? 635 00:49:21,234 --> 00:49:24,795 Carla en Melissa waren allebei astmatisch. 636 00:49:24,838 --> 00:49:26,897 Ze hadden verschillende artsen maar we zijn aan het kijken om te zien 637 00:49:26,940 --> 00:49:28,532 als ze hetzelfde laboratorium gebruikten. 638 00:49:28,575 --> 00:49:31,510 En Wendy en Melissa waren allebei op bezoek geweest het aquarium in het afgelopen jaar. 639 00:49:37,651 --> 00:49:39,676 Het is een stuk. 640 00:49:39,719 --> 00:49:41,983 Is dat alles wat je hebt? 641 00:49:48,728 --> 00:49:50,593 Oké. 642 00:49:50,630 --> 00:49:52,825 Volg alles. 643 00:49:53,833 --> 00:49:57,428 En ik wil wat resultaten, mensen. Oké? 644 00:49:57,470 --> 00:49:59,961 Ik hoef het liever niet te vertellen een andere ouder in deze gemeenschap 645 00:50:00,006 --> 00:50:02,736 dat hun kind is vermoord als je het niet erg vindt. 646 00:50:11,785 --> 00:50:14,549 - Er is weer een moord gepleegd. - O Heer. 647 00:50:14,588 --> 00:50:16,852 Dat is niet waarom ik bel. 648 00:50:16,890 --> 00:50:18,983 Wat bedoel je? 649 00:50:19,025 --> 00:50:20,822 Ik hallucineer, Richard. 650 00:50:20,860 --> 00:50:24,125 En ik krijg deze aanvallen waar mijn handen trillen 651 00:50:24,164 --> 00:50:27,861 ook al is het overal Ik ben gestopt met het innemen van de pillen. 652 00:50:27,901 --> 00:50:31,598 Het is het ergste van beide werelden. 653 00:50:31,638 --> 00:50:33,401 En ik ben bang mensen beginnen het te merken. 654 00:50:33,440 --> 00:50:37,001 Nou, je weet wel, beginnen en stop met uw medicatie 655 00:50:37,043 --> 00:50:40,137 kan aanzienlijk erger zijn dan helemaal niets te nemen. 656 00:50:41,514 --> 00:50:43,846 En de stress is niet goed, Megan. 657 00:50:43,883 --> 00:50:47,319 Je valt terug, dat is wat er gebeurt. 658 00:50:47,354 --> 00:50:49,219 We denken dat deze man hier is is de Alfabetmoordenaar. 659 00:50:49,256 --> 00:50:50,746 Je weet waarom. 660 00:50:50,790 --> 00:50:52,985 De naam van het slachtoffer is Elizabeth Eckers. EE. 661 00:50:53,026 --> 00:50:55,256 - Richard, wacht even. - Zeker. 662 00:50:55,295 --> 00:50:58,856 ‘De verdachte houdt vast haar gijzelaar op zolder " - 663 00:50:58,898 --> 00:51:01,867 - "in de woning op 216... " - Hallo, ben je daar? 664 00:51:01,901 --> 00:51:04,768 - Het spijt me, ik moet je terugbellen. - "Hij is gewapend en wordt als gevaarlijk beschouwd." 665 00:51:26,092 --> 00:51:28,652 Zet die auto's aan de kant. 666 00:51:32,732 --> 00:51:35,724 Bakker. 667 00:51:35,769 --> 00:51:37,760 - Wat is het verhaal? - Hé, Megan. 668 00:51:37,804 --> 00:51:40,034 Guy is vrijwilliger bij de brandweerkazerne, - 669 00:51:40,073 --> 00:51:42,371 naam van Len Schaefer. Hij heeft een geschiedenis van psychische aandoeningen. 670 00:51:42,409 --> 00:51:44,934 Hij heeft daar twee gijzelaars in zijn kamer, zijn moeder en een meisje. 671 00:51:44,978 --> 00:51:46,673 Verdachte naar verluidt probeerde het meisje te verkrachten. 672 00:51:46,713 --> 00:51:48,578 Ze sloot zichzelf op in de badkamer en belde 911. 673 00:51:48,615 --> 00:51:50,583 - Hoe oud is ze? - 19. Student. 674 00:51:50,617 --> 00:51:53,177 19? En ze zijn op zoek voor de alfabetmoorden? 675 00:51:53,219 --> 00:51:55,346 Ja, de meisjesnaam is Elizabeth Eckers. 676 00:51:57,057 --> 00:51:59,082 - Len Schaefer? - Ja, dat is zijn naam. 677 00:51:59,125 --> 00:52:01,525 - Baker, houd dit even vast. - Wat ben je aan het doen? 678 00:52:01,561 --> 00:52:03,358 Je mag daar niet naar binnen, Megan. 679 00:52:03,396 --> 00:52:06,388 Wacht wacht! Ga terug! 680 00:52:09,569 --> 00:52:11,833 Wacht even. 681 00:52:11,871 --> 00:52:13,361 Kom hier terug. 682 00:52:17,043 --> 00:52:19,978 Len? Hé, het is cool. 683 00:52:20,013 --> 00:52:22,675 Ik draag geen pistool. 684 00:52:24,584 --> 00:52:26,552 Ik kom naar boven, oké? 685 00:52:26,586 --> 00:52:28,884 Blijf verdomme weg! 686 00:52:31,424 --> 00:52:34,587 Luister, mijn naam is Megan. 687 00:52:36,262 --> 00:52:38,355 Ik ben niet gewapend. 688 00:52:38,398 --> 00:52:41,629 Ik zal het je vertellen, die agenten daar heb een paar gekke ideeën. 689 00:52:41,668 --> 00:52:43,863 Ik ben hier alleen om te helpen. 690 00:52:45,705 --> 00:52:48,196 Ik kom naar boven zodat ik met je kan praten, oké? 691 00:52:50,176 --> 00:52:53,441 Ik wil gewoon met je praten. 692 00:53:10,163 --> 00:53:12,097 Len, ik kom naar boven. 693 00:53:13,566 --> 00:53:15,090 Schiet me alsjeblieft niet neer. 694 00:53:33,453 --> 00:53:35,148 Hé, Len. 695 00:53:39,592 --> 00:53:42,220 Beweeg niet. 696 00:53:43,696 --> 00:53:46,460 Mevrouw Schaefer, Elizabeth. 697 00:53:48,401 --> 00:53:49,891 Wat is het verhaal? 698 00:53:49,936 --> 00:53:53,428 Beth heeft de verdomde politie gebeld, en nu ze denken dat ik die meisjes heb vermoord. 699 00:53:53,473 --> 00:53:55,737 Hij probeerde mij te verkrachten. 700 00:53:55,775 --> 00:53:57,504 Ik ging naar de badkamer omdat hij... 701 00:53:57,544 --> 00:53:59,739 Je zei dat je een condoom kreeg. 702 00:53:59,779 --> 00:54:01,679 Je weet wat er gebeurt als je drinkt. 703 00:54:01,714 --> 00:54:03,272 Houd je mond, mama. 704 00:54:03,316 --> 00:54:06,513 Len, die agenten buiten heb veel ideeën. 705 00:54:06,553 --> 00:54:08,987 Ik heb die meisjes niet vermoord. 706 00:54:11,591 --> 00:54:13,388 Dat is duidelijk. 707 00:54:13,426 --> 00:54:15,621 Wat we moeten doen is ervoor zorgen 708 00:54:15,662 --> 00:54:18,392 dit wordt opgehelderd zonder dat iemand gewond raakt. 709 00:54:18,431 --> 00:54:20,797 Weet je wat roepen ze dit daar? 710 00:54:22,602 --> 00:54:24,763 Een gijzelingsituatie. 711 00:54:24,804 --> 00:54:27,432 - O, Len. - Die verdomde klootzakken. 712 00:54:27,474 --> 00:54:29,203 Weet je wat ik zie? 713 00:54:29,242 --> 00:54:31,938 Een argument. 714 00:54:31,978 --> 00:54:34,242 Is dat logisch? 715 00:54:39,352 --> 00:54:41,081 Ja. 716 00:54:44,057 --> 00:54:45,718 En wat denk jij ervan, Elisabeth? 717 00:54:45,758 --> 00:54:48,090 Hij probeerde mij te verkrachten! 718 00:54:54,634 --> 00:54:57,467 Wat volgens mij tot ruzie leidde. 719 00:54:57,504 --> 00:54:59,938 Zien? 720 00:54:59,973 --> 00:55:01,770 Nu, Leen, - 721 00:55:01,808 --> 00:55:04,777 ze moet gaan. 722 00:55:06,746 --> 00:55:08,611 Ze gaat over mij liegen. 723 00:55:08,648 --> 00:55:11,811 En je krijgt de kans om dat uit te leggen als je haar laat gaan 724 00:55:11,851 --> 00:55:14,843 en iedereen ziet dat jij het is niet mijn bedoeling iemand pijn te doen. 725 00:55:15,955 --> 00:55:18,082 Dit was een argument. 726 00:56:02,001 --> 00:56:03,969 Ik heb niets verkeerd gedaan. 727 00:56:07,774 --> 00:56:09,799 Ik heb niets gedaan. 728 00:56:09,842 --> 00:56:12,538 Goed. We zijn goed. 729 00:56:15,949 --> 00:56:19,282 Ik vind het gewoon niet leuk wanneer iedereen is boos op mij. 730 00:56:25,858 --> 00:56:27,655 Elizabeth, je kunt nu opstaan. 731 00:56:29,295 --> 00:56:31,320 "Ga ga ga ga!" 732 00:57:01,294 --> 00:57:04,354 - Hoe noemen mensen jou? - Eh, Beth. 733 00:57:04,397 --> 00:57:07,366 - Niet Elizabeth? - Nee. Nooit. 734 00:57:15,475 --> 00:57:17,409 Het spijt me zo, mevrouw Schaefer. 735 00:57:21,014 --> 00:57:24,006 - Pak het bord. - Mevrouw Schaefer? 736 00:57:24,050 --> 00:57:26,985 Hier, we hebben het. 737 00:57:27,020 --> 00:57:29,079 Haal de defibrillator. 738 00:57:33,426 --> 00:57:35,951 Hij stemde ermee in om Elizabeth te laten vertrekken. 739 00:57:35,995 --> 00:57:38,930 Hij legde het pistool op de televisie 740 00:57:38,965 --> 00:57:41,092 en hij stapte naar het raam. 741 00:57:41,134 --> 00:57:44,865 Hij zei: ‘Ik vind het gewoon niet leuk als iedereen boos op mij is. " 742 00:57:44,904 --> 00:57:46,769 En toen werd hij neergeschoten. 743 00:57:46,806 --> 00:57:50,242 Heeft hij het pistool weer opgepakt? voordat je naar het raam gaat? 744 00:57:50,276 --> 00:57:54,372 Nee, het pistool was op de televisie toen hij werd neergeschoten. 745 00:57:56,649 --> 00:57:58,514 Sorry, ik ben hier zo snel mogelijk gekomen. 746 00:57:58,551 --> 00:58:00,485 Megan, een woord. 747 00:58:07,393 --> 00:58:09,861 Het pistool lag op tafel. 748 00:58:09,896 --> 00:58:11,727 Ja? Nou, die zijn er een half dozijn agenten die zeggen 749 00:58:11,764 --> 00:58:13,823 die Schaefer maakte er een dreigend gebaar mee. 750 00:58:13,866 --> 00:58:16,334 Nou, ze liegen. Ze escaleerden het conflict. 751 00:58:16,369 --> 00:58:19,031 Die man was niet de moordenaar. Hij kon nauwelijks zijn eigen schoenen strikken. 752 00:58:19,072 --> 00:58:21,063 Oh, en dat maakt hem onschuldig? 753 00:58:21,107 --> 00:58:24,201 Elisabeth was 19 jaar oud, omwille van Christus. 754 00:58:24,243 --> 00:58:27,007 En weet je hoe hij haar noemde? Bet. 755 00:58:27,046 --> 00:58:28,604 Niemand noemde haar zelfs Elizabeth. 756 00:58:28,648 --> 00:58:32,015 Meg. Meg. De DNA-testen kwamen terug. 757 00:58:32,051 --> 00:58:34,986 Het kattenhaar dat in zijn huis zat was een positieve wedstrijd. 758 00:58:35,021 --> 00:58:36,921 Het was positief. 759 00:58:36,956 --> 00:58:38,787 Dat heeft geen zin. 760 00:58:38,825 --> 00:58:42,261 Het pistool lag op tafel, Ken. Dat is de waarheid. 761 00:58:42,295 --> 00:58:44,627 Luister, Len Schaefer hield dat meisje vast 762 00:58:44,664 --> 00:58:47,064 gegijzeld gedurende twee uur onder schot. 763 00:58:47,100 --> 00:58:49,295 Hij was tierend en gevaarlijk. 764 00:58:49,335 --> 00:58:52,168 De agent die schoot, zag het een opening en nam het. 765 00:58:52,205 --> 00:58:54,571 Ik zou hetzelfde hebben gedaan. Dat zou jij ook doen. 766 00:58:54,607 --> 00:58:58,475 Het was een terechte schietpartij, oké? 767 00:58:58,511 --> 00:59:01,776 Nu wil je meedoen de fijne punten, ga je gang. 768 00:59:01,814 --> 00:59:03,975 Je zult verliezen. 769 00:59:04,016 --> 00:59:07,713 Er zal een hoorzitting plaatsvinden uw gedrag ter zake. 770 00:59:07,754 --> 00:59:10,120 Oh ja. 771 00:59:10,156 --> 00:59:12,386 En het bestuur zal het vinden dat je waanvoorstellingen had, - 772 00:59:12,425 --> 00:59:14,416 dat je een bevel hebt genegeerd 773 00:59:14,460 --> 00:59:16,155 en je bracht levens in gevaar. 774 00:59:18,464 --> 00:59:20,762 En je wordt ontslagen 775 00:59:20,800 --> 00:59:22,893 en ik zal gecensureerd worden 776 00:59:22,935 --> 00:59:25,961 en waarschijnlijk gedegradeerd omdat ik je op de zaak heb gezet. 777 00:59:28,207 --> 00:59:32,075 Dit hele ding is geweest Het is al beschamend genoeg, Megan. 778 00:59:36,082 --> 00:59:38,312 Maar het heeft geen zin. 779 00:59:38,351 --> 00:59:40,945 Weet je hoe iedereen haar noemt? 780 00:59:43,422 --> 00:59:45,549 Bet. 781 00:59:45,591 --> 00:59:47,718 Dat vertelde je me al. 782 00:59:52,965 --> 00:59:55,058 Waar was het pistool, Meg? 783 00:59:58,771 --> 01:00:00,033 Goedeavond. 784 01:00:00,072 --> 01:00:03,098 Wij geloven dat de man die de pers bestempeld als de Alfabetmoordenaar 785 01:00:03,142 --> 01:00:05,133 werd vanavond doodgeschoten. 786 01:00:05,178 --> 01:00:07,806 De naam van de verdachte was Len Schaefer. 787 01:00:07,847 --> 01:00:09,974 Hij was medewerker van de brandweer van Webster. 788 01:00:10,016 --> 01:00:13,076 Mogelijk heeft hij gebruikt een brandweeruniform 789 01:00:13,119 --> 01:00:15,713 om zijn slachtoffers in zijn voertuig te lokken. 790 01:00:15,755 --> 01:00:18,053 Toen de politie arriveerde vanavond op het toneel 791 01:00:18,090 --> 01:00:20,149 hij hield vast een jongedame onder schot, - 792 01:00:20,193 --> 01:00:23,287 een jongedame die dat wel had dubbele initialen in haar naam. 793 01:00:23,329 --> 01:00:25,559 Verdachte zou het geprobeerd hebben 794 01:00:25,598 --> 01:00:27,566 om de jongedame te verkrachten toen de politie tussenbeide kwam. 795 01:00:27,600 --> 01:00:30,933 Hij zwaaide met een wapen naar de agenten. 796 01:00:30,970 --> 01:00:33,438 De agenten schoten hem dood. 797 01:00:33,472 --> 01:00:36,407 De jongedame liep geen verwondingen op. 798 01:00:36,442 --> 01:00:38,137 Ze herstelt goed. 799 01:00:38,177 --> 01:00:41,044 We zijn nog steeds bewijsmateriaal aan het verzamelen, maar ik denk dat het veilig is om te zeggen 800 01:00:41,080 --> 01:00:44,743 dat dit donkere hoofdstuk in onze gemeenschap is de geschiedenis loopt ten einde. 801 01:00:44,784 --> 01:00:46,581 Zijn er vragen? 802 01:00:55,428 --> 01:00:57,555 Oh! 803 01:01:01,234 --> 01:01:02,758 Ik wilde je vangen voordat je vertrok. 804 01:01:02,802 --> 01:01:04,633 - Hmm. - Gaat het? 805 01:01:06,806 --> 01:01:09,104 Hé, Megan... 806 01:01:09,141 --> 01:01:12,235 Ik wilde zeggen dat het inderdaad zo was 807 01:01:12,278 --> 01:01:14,644 leuk om met je samen te werken. 808 01:01:14,680 --> 01:01:16,910 Het spijt me dat het zo eindigde. 809 01:01:16,949 --> 01:01:19,110 Nee, het is in orde. 810 01:01:19,151 --> 01:01:22,018 Ik heb mijn baan nog op de archiefafdeling. 811 01:01:22,054 --> 01:01:23,919 Voor nu. 812 01:01:27,960 --> 01:01:30,622 Je denkt niet dat Len Schaefer jij hebt die moorden gepleegd, jij ook? 813 01:01:33,299 --> 01:01:36,735 Ik weet het niet. Het is zeker niet zoals ik het me had voorgesteld. 814 01:01:36,769 --> 01:01:38,999 Ben je nog steeds bezig met de zaak? 815 01:01:39,038 --> 01:01:41,905 Nog een week of twee om de bestanden te sluiten. 816 01:01:43,576 --> 01:01:45,066 Het was een zware opgave, Meg. 817 01:02:08,267 --> 01:02:10,201 Bedoelde je dat? 818 01:02:12,171 --> 01:02:14,639 Sorry. Nee. 819 01:02:14,674 --> 01:02:16,699 Ik denk het niet. 820 01:02:16,742 --> 01:02:19,905 - Ik ben... Ik ben gewoon echt... - Het is oké. Het is oké. 821 01:02:21,380 --> 01:02:23,610 Geen uitleg nodig. 822 01:02:23,649 --> 01:02:25,810 Ik zie je snel. 823 01:03:53,973 --> 01:03:55,964 Ik heb alleen een paar vragen over de ontvoering 824 01:03:56,008 --> 01:03:58,101 zodat ik kon vastbinden enkele losse eindjes. 825 01:03:58,144 --> 01:04:01,238 Weet je, ik ben verrast je bent nog steeds aan het werk. 826 01:04:01,280 --> 01:04:04,215 Maar natuurlijk delen we het alle informatie die we hebben. 827 01:04:04,250 --> 01:04:07,219 Nu je de halsband hebt. 828 01:04:07,253 --> 01:04:09,448 Dat klopt. 829 01:04:11,123 --> 01:04:14,320 Ehm, wanneer wist je dat? 830 01:04:14,360 --> 01:04:17,090 dat de Alfabetmoordenaar was Len Schaefer? 831 01:04:19,432 --> 01:04:23,027 Hij heeft een jong meisje mishandeld, een jong meisje met dubbele initialen. 832 01:04:23,069 --> 01:04:25,594 De kleur van zijn persoonlijke auto kwam overeen. 833 01:04:25,638 --> 01:04:29,438 En toen de tests uit het kattenhaar kwamen kwam positief terug 834 01:04:29,475 --> 01:04:32,876 we waren er vrij zeker van dat dit het bevestigde. 835 01:04:32,912 --> 01:04:36,245 Jouw mannen hebben het kattenhaar gevonden toen ze Len's huis doorzochten? 836 01:04:37,683 --> 01:04:40,846 Eerst de auto, dan het huis, ja. 837 01:04:40,886 --> 01:04:43,753 Hmm, ik heb er ook een paar gezien. 838 01:04:43,789 --> 01:04:45,450 Het kattenhaar. 839 01:04:53,899 --> 01:04:56,333 Je bent terug naar de plaats delict geweest. 840 01:04:57,670 --> 01:05:00,002 Is dat nu niet interessant? 841 01:05:00,039 --> 01:05:02,439 Wie heeft je toestemming gegeven? 842 01:05:02,475 --> 01:05:06,172 Het kattenhaar zat slechts op één stoel. 843 01:05:09,515 --> 01:05:11,449 Waarschijnlijk zijn favoriet. 844 01:05:11,484 --> 01:05:15,079 Mm. Je weet dat dat zo was toch iets heel vreemds. 845 01:05:15,121 --> 01:05:17,351 - En wat was dat? - Er was geen kattenvoer in huis. 846 01:05:17,389 --> 01:05:19,755 Er was ook geen zwerfvuil. 847 01:05:21,127 --> 01:05:23,254 Waarschijnlijk heeft hij buiten gepoept. 848 01:05:23,295 --> 01:05:26,059 - Wat heeft hij gegeten? - Muizen. 849 01:05:26,098 --> 01:05:27,895 Hij at muizen. 850 01:05:27,933 --> 01:05:29,366 Ik denk dat jij dat bewijs hebt geplaatst. 851 01:05:29,401 --> 01:05:30,834 Ik denk dat jij dat kattenbont hebt geplant. 852 01:05:33,172 --> 01:05:37,006 Ga verdomme mijn kantoor uit nu. 853 01:05:37,042 --> 01:05:38,304 Waarom deed je het? 854 01:05:38,344 --> 01:05:41,108 Heb je het bewijsmateriaal geplant om er zeker van te zijn? Schaefers veroordeling? 855 01:05:41,147 --> 01:05:43,138 Of waar verberg je iets? 856 01:05:43,182 --> 01:05:45,742 Ik heb verdomme niets gedaan. 857 01:05:47,887 --> 01:05:49,684 Maar laat me je iets vertellen: 858 01:05:49,722 --> 01:05:52,691 Als iemand dat in theorie zou doen, doe iets 859 01:05:52,725 --> 01:05:56,627 om het publiek te beschermen, om het boek over een ellendige moordenaar te sluiten, - 860 01:05:56,662 --> 01:05:59,392 ook al was het tegen de regels, dan zou ik moeten zeggen 861 01:05:59,431 --> 01:06:02,628 deze persoon heeft het juiste gedaan. 862 01:06:06,138 --> 01:06:09,505 Tenzij deze persoon de verkeerde man had 863 01:06:09,542 --> 01:06:12,841 en er blijven kinderen sterven. 864 01:06:18,651 --> 01:06:20,915 Weet je, ik hoorde dat je gek was. 865 01:06:24,690 --> 01:06:26,385 Nu ga je verder. 866 01:06:27,693 --> 01:06:29,160 Ga weg. 867 01:06:30,362 --> 01:06:32,296 Ga weg. 868 01:06:33,666 --> 01:06:36,965 Help ons, Megan. 869 01:06:49,748 --> 01:06:51,841 Hé, jij bent die politieagente. 870 01:06:51,884 --> 01:06:53,875 Ja. 871 01:06:53,919 --> 01:06:56,217 Jij bent de barman van Richmond's. 872 01:06:56,255 --> 01:06:57,882 Ja, Henk. 873 01:06:57,923 --> 01:06:59,652 Goed geheugen. 874 01:06:59,692 --> 01:07:03,253 Jij kwam binnen en sprak met Jay Castillo paar jaar geleden een paar keer. 875 01:07:03,295 --> 01:07:05,058 De vader van Carla Castillo. 876 01:07:05,097 --> 01:07:07,065 Dat klopt. Hoe gaat het met hem? 877 01:07:07,099 --> 01:07:09,567 Hij stopte met drinken. Het is een begin. 878 01:07:09,602 --> 01:07:11,627 Je ziet het dus niet nog veel van hem? 879 01:07:11,670 --> 01:07:13,865 O, ik zie hem de hele tijd. Wij zijn buren. 880 01:07:13,906 --> 01:07:15,396 Kende jij Carla? 881 01:07:15,441 --> 01:07:18,899 Ja, leuk kind. 882 01:07:20,246 --> 01:07:24,012 Is je iets anders opgevallen over haar voordat ze werd vermoord? 883 01:07:25,384 --> 01:07:26,942 Nee. 884 01:07:26,986 --> 01:07:29,113 Nou, ik heb haar toen niet veel gezien. 885 01:07:29,154 --> 01:07:31,714 Ze kwam niet meer langs ongeveer zes maanden eerder. 886 01:07:31,757 --> 01:07:34,351 Waar heb je het over? 887 01:07:34,393 --> 01:07:36,691 Wist je het niet? 888 01:07:36,729 --> 01:07:38,788 Ze hadden een groot gevecht. 889 01:07:38,831 --> 01:07:41,857 Jay's drankgebruik werd behoorlijk slecht op dat punt. 890 01:07:43,535 --> 01:07:46,163 - Luister, wees voorzichtig. - Ja, zeker. 891 01:08:54,807 --> 01:08:57,435 Waar zou Carla heen gaan? op dinsdagmiddag? 892 01:09:02,748 --> 01:09:05,216 Het is lang geleden. 893 01:09:05,250 --> 01:09:06,877 Ongeveer twee jaar. 894 01:09:06,919 --> 01:09:08,819 Waarom loog je, Jay? 895 01:09:12,925 --> 01:09:15,223 Ik was een slechte vader. 896 01:09:17,029 --> 01:09:19,293 I wasn't fit to take care of her, - 897 01:09:19,331 --> 01:09:22,232 not even for a few hours. 898 01:09:26,171 --> 01:09:29,629 Op een avond werd ik dronken... 899 01:09:33,545 --> 01:09:35,308 en ik schreeuwde tegen haar. 900 01:09:36,849 --> 01:09:38,908 Zo slecht... 901 01:09:41,987 --> 01:09:44,455 Ik liet haar meegaan her grandmother after that. 902 01:09:45,824 --> 01:09:47,451 Voor hoe lang? 903 01:09:47,493 --> 01:09:49,961 Zes maanden of zo. 904 01:09:50,963 --> 01:09:53,158 Why would your wife disapprove? 905 01:09:56,668 --> 01:09:58,659 Mijn moeder, zij is... 906 01:09:58,704 --> 01:10:00,763 ze is erg katholiek. 907 01:10:00,806 --> 01:10:03,104 She gave Carla that necklace. 908 01:10:03,142 --> 01:10:05,042 En als mijn vrouw... 909 01:10:05,077 --> 01:10:06,738 Waar is je moeder gebleven haar op dinsdag meenemen? 910 01:10:06,779 --> 01:10:09,304 Sint-Michielskerk. 911 01:10:09,348 --> 01:10:11,942 Een kerk in Rochester. 912 01:10:14,920 --> 01:10:17,081 - Megan. - Ik heb een verband gevonden. 913 01:10:17,122 --> 01:10:20,319 Carla ging op dinsdag naar St. Michael's, niet die van haar vader. 914 01:10:20,359 --> 01:10:22,850 Megan, je bevindt je in een wereld vol stront. 915 01:10:22,895 --> 01:10:25,261 Norcross belde me schreeuwend zijn hoofd af over jou. 916 01:10:25,297 --> 01:10:27,857 Ken. Ken, St. Michael's is de verbinding. 917 01:10:27,900 --> 01:10:30,698 Alle drie de meisjes gingen daarheen. Ik ga er nu heen. 918 01:10:30,736 --> 01:10:32,931 Nee, dat ben je niet. Je komt nu binnen 919 01:10:32,971 --> 01:10:36,634 Of ik zweer bij God, ik ga sturen een patrouillewagen naar die kerk om gek te worden... 920 01:11:07,773 --> 01:11:09,900 Nu doet je hele gezin dat kom naar de kerk 921 01:11:09,942 --> 01:11:12,035 Of zijn het alleen jij en je moeder? 922 01:11:15,113 --> 01:11:17,172 Jouw vader ook? 923 01:11:54,987 --> 01:11:57,012 Ben je niet moe? 924 01:11:59,358 --> 01:12:01,758 Nee, dat is het niet. 925 01:12:03,929 --> 01:12:06,022 Nee, ze wil je graag een kus geven. 926 01:12:06,064 --> 01:12:08,225 Het is waar. 927 01:12:08,267 --> 01:12:10,292 Volgend jaar dus jij gaat in het koor zitten. 928 01:12:10,335 --> 01:12:11,825 Ja. 929 01:12:11,870 --> 01:12:13,861 Waarom ga je daar niet heen? 930 01:12:19,912 --> 01:12:21,641 Mijn naam is Megan Paige. 931 01:12:21,680 --> 01:12:24,649 Ik ben rechercheur bij de Rochester Politie afdeling. 932 01:12:24,683 --> 01:12:26,947 Ik heb wat informatie nodig. 933 01:12:29,254 --> 01:12:31,017 Heeft u enige... 934 01:12:34,726 --> 01:12:36,489 Ik moet met je praten. 935 01:12:38,797 --> 01:12:40,788 Natuurlijk. Deze kant op. 936 01:12:49,675 --> 01:12:51,267 En ik heb een lijst nodig 937 01:12:51,310 --> 01:12:52,777 van iedereen die erbij betrokken is 938 01:12:52,811 --> 01:12:55,473 in deze kerk in de afgelopen vijf jaar... 939 01:12:55,514 --> 01:12:58,950 priesters, parochianen, conciërges, - 940 01:12:58,984 --> 01:13:01,145 wie dan ook waar ik niet aan denk. 941 01:13:02,321 --> 01:13:04,289 Je kent de kerk 942 01:13:04,323 --> 01:13:06,257 zal de politie helpen op welke manier dan ook, - 943 01:13:06,291 --> 01:13:08,953 maar ik kan je geen informatie geven over onze parochianen 944 01:13:08,994 --> 01:13:10,461 zonder toestemming. 945 01:13:10,495 --> 01:13:12,963 Kun je iemand bellen en die toestemming krijgen? 946 01:13:12,998 --> 01:13:14,795 Ik kan het proberen. 947 01:13:25,077 --> 01:13:27,545 Help, Megan. 948 01:13:28,880 --> 01:13:30,370 Dit is de plek. 949 01:13:34,720 --> 01:13:36,813 Boeken. 950 01:13:43,729 --> 01:13:45,663 Bid jij voor de meisjes? 951 01:13:45,697 --> 01:13:47,858 Pardon? 952 01:13:47,899 --> 01:13:51,198 Bid je voor de engelen wie werden teruggeroepen naar de hemel? 953 01:13:52,971 --> 01:13:55,769 Ja, dat denk ik wel. 954 01:13:58,644 --> 01:14:00,271 Dat is goed. 955 01:14:12,958 --> 01:14:14,892 Wat is dit in godsnaam? 956 01:14:14,926 --> 01:14:16,917 Het waren onze eigen engelen. 957 01:14:22,300 --> 01:14:24,495 Wat is er mis met jou? 958 01:14:25,570 --> 01:14:28,300 En wat is die verdomde muziek? 959 01:14:29,941 --> 01:14:32,307 Er is geen muziek. 960 01:14:37,949 --> 01:14:40,918 - Wat? Neuken. - O nee. 961 01:14:40,952 --> 01:14:43,318 - Oh! Oh nee. - Neuken. 962 01:14:43,355 --> 01:14:44,982 - Nee, alsjeblieft. - Wie is deze klootzak? 963 01:14:45,023 --> 01:14:47,150 - Alsjeblieft. - Wat? God. 964 01:14:47,192 --> 01:14:49,717 God! 965 01:14:51,096 --> 01:14:53,189 Nee nee nee nee nee. 966 01:14:53,231 --> 01:14:55,358 Ik kan je horen. Ik kan je horen. 967 01:14:58,370 --> 01:15:00,838 Ik kan je horen! 968 01:15:00,872 --> 01:15:02,965 Ik weet! 969 01:15:03,008 --> 01:15:05,670 Maar waar? 970 01:15:18,256 --> 01:15:20,121 God! 971 01:15:40,345 --> 01:15:42,370 Ik kan het niet aan. 972 01:15:47,385 --> 01:15:49,478 Megan! 973 01:16:46,745 --> 01:16:48,736 Wauw. 974 01:16:48,780 --> 01:16:51,214 Déjà vu. 975 01:16:51,249 --> 01:16:53,740 Megan. 976 01:16:53,785 --> 01:16:55,616 Hoe voel je je? 977 01:16:58,223 --> 01:17:00,020 Mijn hoofd doet pijn. 978 01:17:05,297 --> 01:17:07,765 Was kapitein Shine hier? 979 01:17:07,799 --> 01:17:10,290 Hij is ongeveer vijf minuten geleden vertrokken. 980 01:17:11,970 --> 01:17:14,734 Shit. Ik moet met hem praten. 981 01:17:14,773 --> 01:17:16,741 Hij komt terug. 982 01:17:16,775 --> 01:17:19,073 Niet goed genoeg. 983 01:17:19,110 --> 01:17:21,738 Wacht even, Meg. Je moet niet weggaan. 984 01:17:21,780 --> 01:17:24,806 Het is niet wat je nu nodig hebt. 985 01:17:24,850 --> 01:17:27,819 Mag of mag je niet weg? 986 01:17:27,853 --> 01:17:30,720 Heeft u een gerechtelijk bevel? 987 01:17:30,755 --> 01:17:32,484 Wij wel. 988 01:17:32,524 --> 01:17:35,425 We hebben 14 dagen om je te observeren. 989 01:17:35,460 --> 01:17:37,894 Maar het punt is dat we dat allemaal willen wat het beste voor je is. 990 01:17:37,929 --> 01:17:39,590 We zitten hier allemaal samen in. 991 01:17:42,601 --> 01:17:44,535 Heb je mij Thorazine gegeven? 992 01:17:44,569 --> 01:17:47,333 Je had een gewelddadige gebeurtenis aflevering toen je aankwam. 993 01:17:47,372 --> 01:17:50,671 - Het is alleen maar om je wat duidelijkheid te geven. - Fuck dat. 994 01:17:50,709 --> 01:17:52,336 Meg. 995 01:17:53,745 --> 01:17:56,111 Zuster, stuur Alex hierheen, alstublieft. 996 01:17:56,147 --> 01:17:58,115 Megan. 997 01:17:58,149 --> 01:17:59,741 Je hebt waanvoorstellingen. 998 01:17:59,784 --> 01:18:02,378 Het is de ziekte die het maakt je wilt dit doen. 999 01:18:02,420 --> 01:18:04,820 Ik ben een detective, Dr. Parks. Ik heb een zaak op te lossen. 1000 01:18:04,856 --> 01:18:08,257 Je bent geen detective, Meg. Je was een rechercheur. 1001 01:18:08,293 --> 01:18:09,885 Je bent nu ziek. 1002 01:18:09,928 --> 01:18:11,828 Ik waarschuw u, Dr. Parks, - 1003 01:18:11,863 --> 01:18:14,889 dit onderzoek niet belemmeren. 1004 01:18:14,933 --> 01:18:17,595 Je herinnert je wanneer je wilde zelfmoord plegen? 1005 01:18:18,670 --> 01:18:20,763 Dit is hetzelfde. 1006 01:18:20,805 --> 01:18:22,796 Het is jouw ziekte, Meg. 1007 01:18:22,841 --> 01:18:25,935 Megan. Meg. 1008 01:18:29,047 --> 01:18:31,982 Meg, laten we even kalmeren 1009 01:18:32,017 --> 01:18:34,577 en nadenken over wat het beste is. 1010 01:18:34,619 --> 01:18:36,348 Wat wil je dat ik doe? 1011 01:18:36,388 --> 01:18:38,083 Laat haar nadenken. 1012 01:18:39,958 --> 01:18:41,949 Wacht, wacht, Alex. Wachten. Nee! 1013 01:18:41,993 --> 01:18:44,393 Omlaag. Omlaag. Omlaag. 1014 01:18:44,429 --> 01:18:46,420 Eenvoudig. Eenvoudig. Eenvoudig. 1015 01:18:51,937 --> 01:18:54,565 Volg jij mij naar buiten en ik zal je andere arm breken. 1016 01:18:54,606 --> 01:18:57,598 Dr. Park, u bent een aardige man 1017 01:18:57,642 --> 01:19:00,338 en ik zal je niet slaan tenzij je uit deze kamer komt 1018 01:19:00,378 --> 01:19:02,175 voordat ik weg ben. 1019 01:19:42,287 --> 01:19:44,414 Ze hebben mijn huis uitgezet. 1020 01:19:44,456 --> 01:19:45,889 Ze zijn niet aan het rommelen. 1021 01:19:45,924 --> 01:19:49,382 Luister, je kunt hier blijven zolang je het bedrijf maar kunt verdragen. 1022 01:19:49,427 --> 01:19:51,827 Heb je een plan? 1023 01:19:51,863 --> 01:19:54,764 Ik ga inbreken in die kerk en vind hun gegevens. 1024 01:19:54,799 --> 01:19:57,063 Oh, Megan, ik denk het niet je bent daarvoor in welke vorm dan ook. 1025 01:19:57,102 --> 01:19:59,332 Ik voel me oké. Ik heb gewoon een dutje nodig. 1026 01:19:59,371 --> 01:20:03,137 Misschien is het de Thorazine, maar ik kan nog steeds zien wat echt is. 1027 01:20:03,174 --> 01:20:05,665 De foto's aan de muur waren echt. 1028 01:20:07,312 --> 01:20:09,837 Denk je niet dat de politie zal in de kerk kijken 1029 01:20:09,881 --> 01:20:11,872 nu u een link tot stand heeft gebracht? 1030 01:20:11,916 --> 01:20:13,474 Wie weet? 1031 01:20:13,518 --> 01:20:17,648 Ze hebben een manier gevonden om te verknoeien elk ander aspect van dit onderzoek. 1032 01:20:17,689 --> 01:20:19,418 Misschien zijn ze van plan om te geven 1033 01:20:19,457 --> 01:20:21,823 die enge verdomde priester de sleutels van de stad. 1034 01:20:27,298 --> 01:20:29,528 Ik klink als een gek. 1035 01:20:30,535 --> 01:20:32,799 Nee, je hoeft alleen maar te krijgen een beetje slapen. 1036 01:21:31,262 --> 01:21:33,025 Ricardo? 1037 01:23:16,968 --> 01:23:19,163 Je bent wakker. 1038 01:23:22,674 --> 01:23:24,505 Richard. 1039 01:23:28,346 --> 01:23:30,177 Wat doe jij hier? 1040 01:23:35,820 --> 01:23:38,618 Waarom heb je het mij niet verteld Kende jij de slachtoffers? 1041 01:23:47,165 --> 01:23:49,656 Omdat... 1042 01:23:51,469 --> 01:23:53,994 dan zou je weten dat ik ze heb vermoord. 1043 01:24:29,440 --> 01:24:31,965 O, je bent wakker. 1044 01:24:32,010 --> 01:24:34,035 Ik hoop dat ik je niet te hard heb geslagen. 1045 01:24:35,413 --> 01:24:37,973 Weet je, ik hou van je, Megan. 1046 01:24:38,016 --> 01:24:40,951 Echt waar. Maar maak je geen zorgen. Je bent niet mijn type. 1047 01:24:40,985 --> 01:24:44,011 Jouw deugd is veilig bij mij. 1048 01:24:45,256 --> 01:24:47,724 De eerste, Carla, - 1049 01:24:47,759 --> 01:24:49,317 Nou, dat deed ik omdat... 1050 01:24:49,360 --> 01:24:52,124 Ik weet eigenlijk niet waarom ik het deed. Ik denk omdat ik dat wilde. 1051 01:24:52,163 --> 01:24:55,894 Maar ik besefte het niet eens Ik nam haar mee naar Churchville. 1052 01:24:55,933 --> 01:24:57,992 Is dat niet ironisch? 1053 01:24:58,036 --> 01:25:00,334 Weet je, toen ik je voor het eerst ontmoette 1054 01:25:00,371 --> 01:25:02,362 waar je mij over vertelde jouw obsessie met initialen. 1055 01:25:02,407 --> 01:25:05,808 Nou, ik probeerde alleen maar te helpen je krijgt je baan terug, - 1056 01:25:05,843 --> 01:25:08,141 Weet je, ik probeer je gewoon gelijk te geven. Zie je het niet? 1057 01:25:08,179 --> 01:25:11,637 Ik dacht gewoon dat jij en ik dat ook zouden doen meer met elkaar verbonden zijn. 1058 01:25:11,683 --> 01:25:13,708 Ja. 1059 01:25:18,389 --> 01:25:20,448 Oké. 1060 01:25:33,171 --> 01:25:35,503 Alles goed met je? 1061 01:25:35,540 --> 01:25:37,098 Ja. 1062 01:25:37,141 --> 01:25:40,599 Jij bent mijn enige vriendin, Megan. Het zal verschrikkelijk zijn om jou te verliezen. 1063 01:26:08,873 --> 01:26:12,309 Blijf kalm. We gaan maar een paar blokken. 1064 01:26:55,052 --> 01:26:58,419 Oké, daar. Daar, mijn liefste. 1065 01:27:01,459 --> 01:27:04,485 Nu ga ik je in slaap brengen. 1066 01:27:04,529 --> 01:27:07,259 Je zult een beetje vallen 1067 01:27:07,298 --> 01:27:10,631 en dan ga je zweven verder langs de Genesee. 1068 01:27:16,874 --> 01:27:19,172 Klinkt dat niet leuk? 1069 01:28:26,577 --> 01:28:28,044 Jij teef. 1070 01:29:07,018 --> 01:29:10,112 Help me. Ik weet niet waar ik ben. 1071 01:29:21,198 --> 01:29:23,189 Waar is hij? 1072 01:30:08,579 --> 01:30:12,071 Ze is waanvoorstellingen en gewelddadig, resistent tegen behandeling. 1073 01:30:12,116 --> 01:30:15,108 Ze is vastbesloten om zich weer een weg naar buiten te vechten. 1074 01:30:17,455 --> 01:30:19,047 Dit is allemaal mijn schuld. 1075 01:30:19,090 --> 01:30:21,581 Haar ziekte is niemands schuld. 1076 01:30:23,027 --> 01:30:25,518 Ik hoopte dat ik met haar kon praten. 1077 01:30:27,431 --> 01:30:29,331 Ze kan niet communiceren. 1078 01:30:29,367 --> 01:30:31,927 Ze krijgt heel veel medicijnen. 1079 01:30:34,772 --> 01:30:38,299 We moesten haar in de stille kamer plaatsen. 1080 01:31:39,804 --> 01:31:42,170 Het lichaam van Christus. 1081 01:31:43,908 --> 01:31:45,739 Het lichaam van Christus. 1082 01:31:46,877 --> 01:31:49,277 Het lichaam van Christus. 1083 01:31:52,850 --> 01:31:54,841 Het lichaam van Christus. 1084 01:31:58,089 --> 01:31:59,681 Het lichaam van Christus. 1085 01:31:59,724 --> 01:32:01,453 Amen. 1086 01:32:05,730 --> 01:32:07,425 Het lichaam van Christus. 1087 01:32:22,780 --> 01:32:24,645 Amen. 1088 01:32:29,687 --> 01:32:31,552 Het lichaam van Christus. 1089 01:32:37,661 --> 01:32:39,526 Megan. 1090 01:32:39,563 --> 01:32:41,588 Ga weg. Help ons. 1091 01:33:31,081 --> 01:33:33,106 Elke dag ben ik hier 1092 01:33:33,150 --> 01:33:35,880 is een dag dat hij daar is. 1093 01:33:35,920 --> 01:33:38,753 Mijn enige overgebleven doel 1094 01:33:38,789 --> 01:33:40,654 is om eruit te komen. 1095 01:33:42,226 --> 01:33:44,956 De doden hebben mij gegeven hun antwoorden. 1096 01:33:44,995 --> 01:33:47,964 En de doden laat mij ze niet vergeten. 1097 01:33:47,998 --> 01:33:50,364 Ik zal eruit komen. 1098 01:33:50,401 --> 01:33:53,063 En ik zal hem vermoorden.